mafia
“mafia” betyder “maffia” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
maffia, brottssyndikat
Även: gäng
📝 I praktiken
La policía arrestó a varios líderes de la mafia siciliana.
B1Polisen arresterade flera ledare för den sicilianska maffian.
Dicen que el negocio está controlado por la mafia.
B2De säger att affärerna styrs av maffian.
klick, kabal
Även: inre krets
📝 I praktiken
Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.
B2Det finns en klick av filmkritiker som bestämmer vilka filmer som vinner priser.
Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.
C1Endast medlemmar i hans lilla inre krets har tillgång till regissören.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mafia
Fråga 1 av 1
¿Cuál de estas oraciones usa la palabra 'mafia' en su sentido figurado (no criminal)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer direkt från italienskan, specifikt den sicilianska dialekten, där det först dök upp i mitten av 1800-talet. Dess ursprungliga betydelse var relaterad till 'djärvhet', 'skryt' eller 'självförtroende', innan det associerades med den ökända kriminella organisationen.
Först dokumenterat: Mid-19th century (in Italian)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'mafia' una palabra de origen español?
Nej, 'mafia' är ett ord som spanskan lånade direkt från italienskan (specifikt den sicilianska dialekten). Det används på samma sätt i många språk runt om i världen.
¿La palabra 'mafia' siempre tiene una connotación negativa?
Ja, nästan alltid. Dess huvudsakliga betydelse hänvisar till organiserad brottslighet, och när det används för att beskriva icke-kriminella grupper (som en grupp kritiker) antyder det att de är korrupta, exklusiva eller orättvisa.