mafioso
“mafioso” betyder “gangster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gangster
Även: gangster, mafioso
📝 I praktiken
La policía capturó al mafioso ayer.
A2Polisen grep gangstern igår.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
B1Många gangsters lever i lyxiga hus.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
B2Gangstern vägrade att prata med domaren.
skum
Även: korrupt, maffialiknande
📝 I praktiken
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
B1Den där killen har ett mycket skumt/maffialiknande utseende.
No me gustan sus métodos mafiosos.
B2Jag gillar inte hans skumma/gangsteraktiga metoder.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
C1Affären stängdes på grund av dess korrupta affärer.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mafioso
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'gangstrarna' (plural)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från italienska 'mafioso', som kommer från 'mafia'. Ursprungligen, på sicilianska, användes det för att beskriva någon som var djärv, arrogant eller beskyddande, innan det blev strikt associerat med organiserad brottslighet.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'mafioso' för vilken brottsling som helst?
Tekniskt sett syftar det på organiserad brottslighet (maffian). Även om folk informellt använder det för 'skumma' personer, antyder det specifikt en koppling till ett större kriminellt nätverk.
Är 'mafioso' ett stötande ord?
Ja, det är oftast negativt. Om du inte pratar om en filmkaraktär, är det en stark anklagelse om allvarlig kriminell verksamhet att kalla en verklig person 'mafioso'.
Hur pratar jag om en kvinna som är gangster?
Ändra helt enkelt det avslutande 'o' till ett 'a': 'una mafiosa'.