Inklingo
← Ordbok

mantenlo

mahn-TEN-lohmanˈtenlo

“mantenlo” betyder “behåll den” på spanska (att fortsätta ha eller hålla något).

behåll den

Även: håll den, upprätthåll den
VerbA2irregular er
Ett glatt barn som sitter på en matta och håller en mjuk nallebjörn tätt i famnen.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 I praktiken

Mantenlo en un lugar fresco y seco.

A2

Förvara den på en sval och torr plats.

Si el secreto es importante, mantenlo.

B1

Om hemligheten är viktig, behåll den.

Mantenlo así por cinco segundos.

A2

Håll den så i fem sekunder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consérvalo (bevara den / behåll den)
  • guárdalo (spara den / lägg undan den)

Antonymer

  • suéltalo (släpp den / frigör den)
  • cámbialo (byt ut den)

Vanliga kollokationer

  • Mantenlo limpio – Håll den ren
  • Mantenlo real – Håll den äkta
  • Mantenlo en secreto – Håll den hemlig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mantenlo" på spanska:

behåll den→håll den→upprätthåll den→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantenlo

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga 'Håll den ren' till en vän?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
háznloponlo
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'mantener', som kommer från latinets 'manutenere'. Detta är en kombination av 'manus' (hand) och 'tenere' (att hålla).

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mantenlo' ett ord eller två?

Det skrivs som ett enda ord på spanska, även om det kombinerar handlingen (behåll) och objektet (den/det).

När använder jag 'mantenlo' istället för 'manténgalo'?

Använd 'mantenlo' med vänner, familj eller personer i din egen ålder. Använd 'manténgalo' om du vill vara formell eller artig mot en främling eller chef.