ponlo
“ponlo” betyder “Sätt den” på spanska (informell uppmaning att placera ett maskulint objekt).
📝 I praktiken
El libro está en el suelo. Ponlo en la estantería.
A1Boken ligger på golvet. Sätt den på hyllan.
Si ves mi teléfono, ponlo a cargar, por favor.
A2Om du ser min telefon, sätt den på laddning, tack.
¡Ponlo ahí! Ese es su sitio.
A1Sätt den där! Det är dess plats.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ponlo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt den formella uppmaningen som motsvarar 'Ponlo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet är en modern spansk konstruktion som kombinerar två distinkta delar: den oregelbundna bekräftande uppmaningen *pon*, som kommer från det latinska verbet *ponere* (betyder 'att sätta' eller 'att placera'), och direkt objektpronomenet *lo*, som utvecklades från det latinska pronomenet *illum* (betyder 'den där, honom'). De två orden sitter ihop för att skapa en enda, tydlig instruktion.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as separate elements, fused commands became common later)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'ponlo' ett accenttecken?
Accenttecknet finns där för att tala om var du ska lägga betoningen när du uttalar ordet. Genom att lägga till det enstaviga pronomenet 'lo' till den enstaviga uppmaningen 'pon', skulle den naturliga betoningen flyttas till den sista stavelsen. Accenttecknet över 'o' i 'pon' tvingar betoningen att stanna där den hör hemma, på första stavelsen.
Om 'ponlo' betyder 'sätt den', hur säger jag 'sätt dem'?
Om objektet är plural (som 'los libros'), ändrar du pronomenet 'lo' till 'los'. Uppmaningen blir då 'ponlos' (Sätt dem).