Hur säger man "placera den" på spanska
Det spanska ordet för “placera den” är “ponlo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El libro está en el suelo. Ponlo en la estantería.
Boken ligger på golvet. Sätt den på hyllan.
Si ves mi teléfono, ponlo a cargar, por favor.
Om du ser min telefon, sätt den på laddning, tack.
¡Ponlo ahí! Ese es su sitio.
Sätt den där! Det är dess plats.
Struktur för uppmaningar
Det här ordet är en kombination av den oregelbundna uppmaningen 'pon' (från verbet 'poner') och pronomenet 'lo' ('den' eller 'honom').
Placering av pronomen
När man ger en bekräftande uppmaning (talar om för någon att göra något), fäster pronomenen alltid vid slutet av verbet och bildar ett enda ord.
Accenttecknet
Ett accenttecken krävs över 'o' i 'ponlo' för att behålla betoningen på den ursprungliga kommando-stavelsen ('pon'), även efter att pronomenet har lagts till.
Glömma accenten
Misstag: “Pongo lo.”
Rättelse: Ponlo. Accenttecknet är avgörande för att behålla korrekt uttal och betoning på första stavelsen.
Negativa uppmaningar
Misstag: “No ponlo aquí.”
Rättelse: No lo pongas aquí. För negativa uppmaningar flyttas pronomenet 'lo' *före* verbet, och verbet ändras till den speciella kommandformen (konjunktiv).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.