Inklingo
← Ordbok

marcho

MAHR-chohˈmaɾ.tʃo

“marcho” betyder “jag går” på spanska (Meddelar avfärd).

jag går, jag åker

Även: jag drar
A1first-person singular present tense of the reflexive verb 'marcharse' ar
En glad tecknad resenär, med en liten ryggsäck, som går bort längs en slingrande stig mot bakgrunden. Resenären vinkar över axeln.
infinitivemarcharse
gerundmarchándose
past Participlemarchado

📝 I praktiken

Ya es muy tarde, me marcho.

A1

Det är redan väldigt sent, jag går.

Si no hay nada más, me marcho a almorzar.

A2

Om det inte är något mer, går jag för att äta lunch.

Me marcho de vacaciones el viernes.

A2

Jag åker på semester på fredag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • me voy (jag går (jag lämnar))
  • salgo (jag går ut)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Me marcho de viaje – Jag åker på resa

Indicative

Preterite

yome marché
túte marchaste
él/ella/ustedse marchó
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marchasteis
ellos/ellas/ustedesse marcharon

Present

yome marcho
túte marchas
él/ella/ustedse marcha
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marcháis
ellos/ellas/ustedesse marchan

Imperfect

yome marchaba
túte marchabas
él/ella/ustedse marchaba
nosotrosnos marchábamos
vosotrosos marchabais
ellos/ellas/ustedesse marchaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome marche
túte marches
él/ella/ustedse marche
nosotrosnos marchemos
vosotrosos marchéis
ellos/ellas/ustedesse marchen

Imperfect Subjunctive

yome marchara
túte marcharas
él/ella/ustedse marchara
nosotrosnos marcháramos
vosotrosos marcharais
ellos/ellas/ustedesse marcharan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marcho" på spanska:

jag drar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marcho

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'marcho' korrekt för att betyda 'jag går'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
marcharse(att lämna, att gå iväg) — Verb
la marcha(avfärden; takten; växeln (i en bil)) — Substantiv
🎵 Rim▼
ochopocho
📚 Etymologi▼

Verbet 'marchar' kommer från fornfranska 'marchier', som betyder 'att trampa' eller 'att gå'. När spanskan lade till den reflexiva ändelsen ('-se'), skiftade betydelsen från bara 'att gå' till 'att gå bort' eller 'att avvika'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

French: marcherItalian: marciare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'Me marcho' och 'Me voy'?

Båda betyder 'jag går'. 'Me voy' (från verbet 'irse') är det vanligaste och mest mångsidiga sättet att säga det. 'Me marcho' (från 'marcharse') har en något starkare känsla av att meddela en definitiv avfärd och används ofta när du lämnar en plats eller en grupp människor.

Kan jag använda 'marcho' utan 'me'?

Ja, men det ändrar betydelsen helt. 'Yo marcho' betyder 'jag marscherar' (som i en parad) eller, sällan, 'jag fungerar/verkar' (som en maskin). Om du menar 'jag går', måste du använda 'Me marcho'.