Inklingo
← Ordbok

margarita

mar-gah-REE-tahmaɾɣaˈɾita

“margarita” betyder “prästkrage” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

prästkrage

Även: pärla
En enskild vit prästkrage med en klar gul mitt på en grön stjälk.

📝 I praktiken

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

Hon plockade kronbladen från prästkragen medan hon sa: 'Han älskar mig, han älskar mig inte'.

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

Ängen är full av vita prästkragar på våren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perla (pärla (bokstavlig betydelse))

Vanliga kollokationer

  • ramo de margaritas – bukett med prästkragar

Idiom och uttryck

  • deshojar la margarita – att ta lång tid på sig att fatta ett beslut eller att kontrollera om någon älskar dig genom att dra av kronblad
  • echar margaritas a los cerdos – att slösa bort något bra på någon som inte uppskattar det

margarita

SubstantivfA2informal
En kyld margarita-cocktail i ett brett glas med en limeklyfta på kanten.

📝 I praktiken

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

Jag skulle vilja ha en margarita med mycket salt och is, tack.

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

Föredrar du citron- eller jordgubbsmargaritan?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • margarita de fresa – jordgubbsmargarita
  • copa de margarita – margaritaglas

Översätt till spanska

Ord som översätts till "margarita" på spanska:

margarita→prästkrage→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: margarita

Fråga 1 av 2

Vad betyder idiomatiska uttrycket 'deshojar la margarita' när det används bildligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
Margarita(Margareta (proper namn)) — Substantiv
margaritón(stor prästkrage) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'margaritēs', som betyder 'pärla'. Det färdades genom latin som 'margarita' innan det blev det spanska ordet vi använder idag för blomman.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'margarita' alltid en blomma?

Nej, det är också namnet på en populär tequilacocktail och ett mycket vanligt kvinnonamn i spansktalande länder.

Varför betyder det 'pärla' i vissa gamla böcker?

Ordet kommer ursprungligen från ett grekiskt ord för pärla. Med tiden blev det namnet på prästkrageblomman på grund av dess vita, pärlliknande utseende, men 'pärla'-betydelsen finns nu mest i gammal litteratur.