marioneta
“marioneta” betyder “docka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
docka, marionett
Även: marionett
📝 I praktiken
El niño hace bailar a su marioneta.
A1Pojken får sin marionett att dansa.
Vimos una obra de marionetas en el parque.
A2Vi såg en dockteaterföreställning i parken.
El marionetista mueve los hilos con mucha habilidad.
B1Dockspelaren rör snörena med stor skicklighet.
marionett
Även: marionett
📝 I praktiken
El director es solo una marioneta del dueño de la empresa.
B1Regissören är bara en marionett för företagets ägare.
No quiero ser la marioneta de nadie.
B2Jag vill inte vara någons marionett.
Muchos creen que el político es una marioneta del gobierno extranjero.
C1Många tror att politikern är en marionett för den utländska regeringen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: marioneta
Fråga 1 av 3
Om du beskriver en chef som 'una marioneta', vad säger du då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Lånat från det franska ordet 'marionnette', som var ett litet smeknamn för 'Marion' (Maria). Under medeltiden användes små snörfigurer ofta för att representera Jungfru Maria i kyrkospel.
Först dokumenterat: 18th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'marioneta' samma sak som 'títere'?
Nästan! 'Títere' är det allmänna ordet för alla typer av dockor (som handdockor eller fingervantar). 'Marioneta' är specifikt en docka med snören.
Kan jag använda 'marioneta' för att beskriva en kvinna?
Ja. Det kan beskriva vem som helst som manipuleras av någon annan, oavsett kön.
Är det ett stötande ord?
När det används för leksaken, nej. När det används för en person är det förolämpande eftersom det antyder att de saknar egen viljestyrka eller intelligens.