Inklingo
← Ordbok

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” betyder “mekaniker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mekaniker

Även: ingenjör
En leende person klädd i blå overall och keps, som representerar en mekaniker, drar åt en stor bult på en metallisk motor med en silverfärgad skiftnyckel.

📝 I praktiken

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Min bil gick sönder och jag var tvungen att ringa en mekaniker.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

Mekanikern på verkstaden sa att reparationen skulle bli dyr.

Ordkopplingar

Synonymer

  • técnico (tekniker)
  • reparador (reparatör)

Vanliga kollokationer

  • mecánico automotriz – bilmekaniker
  • taller mecánico – bilverkstad

mekanisk

Även: automatisk, motoriserad
En närbild illustration av tre sammankopplade, blanka mässingskugghjul placerade mot en mjuk, enfärgad bakgrund, som betonar deras mekaniska förhållande.

📝 I praktiken

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Vi måste kontrollera hissens mekaniska system.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Hans hälsning var en mekanisk handling, utan känsla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • automatizado (automatiserad)
  • maquinal (mekanisk (bildligt talat))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • brazo mecánico – mekanisk arm
  • falla mecánica – mekaniskt fel

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mecánico" på spanska:

mekaniker→mekanisk→motoriserad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mecánico

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mecánico' som ett yrke?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mecánica(mekanik (studieområdet)) — Substantiv
mecanismo(mekanism) — Substantiv
mecanizar(att mekanisera) — Verb
🎵 Rim▼
cómicotónico
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mechanicus', som i sin tur kom från det antika grekiska ordet 'mēkhanikós', vilket betyder 'hänförlig till maskiner eller anordningar'. Det är nära besläktat med det grekiska ordet 'mēkhanḗ', som betydde 'maskin' eller 'medel för ett syfte'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mecánico' och 'mecánica'?

'Mecánico' (maskulint) syftar på den manliga yrkespersonen eller beskriver ett maskulint substantiv (t.ex. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (femininum) syftar på den kvinnliga yrkespersonen eller beskriver ett feminint substantiv (t.ex. 'falla mecánica'). Det är också namnet på studieområdet, 'mekanik'.