merece
“merece” betyder “förtjänar” på spanska (som i, 'han/hon/den förtjänar').
förtjänar
Även: förtjänar, får
📝 I praktiken
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
A2Han arbetar alltid hårt; han förtjänar befordran.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
B1Vilken typ av pris förtjänar en så stor ansträngning?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
B2Du (formellt) förtjänar en uppriktig ursäkt för misstaget.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "merece" på spanska:
förtjänar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: merece
Fråga 1 av 2
Vilket spanskt pronomen använder verbformen 'merece'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det vulgärlatinska verbet *merescere*, som betyder 'att förvärva förtjänst eller värde', vilket i sin tur kommer från roten *mereri* (att tjäna, att förtjäna).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag 'det är värt det' med hjälp av rotverbet 'merecer'?
Den vanliga frasen är 'Merece la pena.' Till exempel, 'Viajar a ese lugar merece la pena' (Att resa till den platsen är värt besväret/ansträngningen).
Handlar 'merece' alltid om positiva saker?
Nej. Även om det ofta används för belöningar eller erkännande, kan 'merece' också användas för negativa konsekvenser, som 'Merece un castigo' (Han förtjänar ett straff).