Inklingo
← Ordbok

mire

MEE-rehˈmi.ɾe

“mire” betyder “titta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

titta

Även: se, se här
VerbA1regular arformal
En välklädd vuxen person pekar artigt på en plånbok som tappats på trottoaren. En annan vuxen person vänder huvudet för att titta exakt dit den första personen pekar.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 I praktiken

Mire, señor, se le cayó la cartera.

A1

Titta, herr, ni tappade er plånbok.

Mire a la derecha antes de cruzar la calle.

A2

Titta åt höger innan ni korsar gatan.

Por favor, mire este documento y fírmelo.

B1

Var snäll och titta på det här dokumentet och skriv under det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vea (se (formell uppmaning))
  • observe (observera (formell uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • Mire aquí – Titta här
  • Mire usted – Titta här / Ni ser

titta

Även: se
VerbA2regular ar
Ett barn i ett klassrum tittar upp med fokuserad uppmärksamhet på ett ljust objekt, vilket symboliserar att titta som en önskad handling eller instruktion.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 I praktiken

Espero que mire la película esta noche.

A2

Jag hoppas att ni (formellt) ser filmen ikväll.

No creo que él me mire cuando hablo.

B1

Jag tror inte att han tittar på mig när jag pratar.

El profesor quiere que yo mire la pizarra.

B1

Läraren vill att jag ska titta på tavlan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vea (se)
  • observe (observera)

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara o mirase
túmiraras o mirases
él/ella/ustedmirara o mirase
nosotrosmiráramos o mirásemos
vosotrosmirarais o miraseis
ellos/ellas/ustedesmiraran o mirasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mire" på spanska:

se här→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mire

Fråga 1 av 1

Vilken mening är en artig uppmaning till en främling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
giretireinspire
📚 Etymologi▼

'Mire' kommer från verbet 'mirar', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'mīrārī'. Detta latinska ord betydde 'att förundras över, att beundra, att vara förbluffad över'. Så, i grunden har tittande alltid varit kopplat till en känsla av förundran.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: mirrorEnglish: admireFrench: mirerItalian: mirare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mire' och 'mira'?

Det handlar helt om vem du pratar med! Använd 'mira' när du ger en uppmaning till någon du känner väl, som en vän eller familjemedlem (den informella 'tú'). Använd 'mire' för uppmaningar till någon du vill visa respekt, som en främling, en äldre person eller en chef (den formella 'usted').

Varför förekommer 'mire' i meningar som 'Espero que mire...'?

Detta är en speciell verbform som kallas konjunktiv (subjunctive). Spanskan använder den efter fraser som uttrycker önskningar ('espero que...'), tvivel ('dudo que...') eller krav ('quiero que...'). Den signalerar att det som följer inte är en säkerhet eller ett faktum, utan något osäkert eller önskat. 'Mire' är konjunktivformen för 'yo', 'él', 'ella' och 'usted'.