Inklingo
← Ordbok

vea

BEY-ahˈbe.a

“vea” betyder “(att) jag ser” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

(att) jag ser, (att) du/han/hon ser

Även: må se, bör titta på
VerbB1irregular er
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av en liten, glad figur som intensivt tittar genom en kikare mot en livlig regnbåge som spänner över en grön kulle.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Dudo que él vea el problema de la misma manera.

B1

Jag tvivlar på att han ser problemet på samma sätt.

Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.

B1

Jag hoppas att jag ser ljuset i slutet av tunneln snart.

Queremos que usted vea nuestra nueva colección.

A2

Vi vill att du (formellt) ska se vår nya kollektion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mire (titta (imperativ/konjunktiv))
  • perciba ((att) uppfatta)

Vanliga kollokationer

  • Es necesario que vea... – Det är nödvändigt att han/hon ser...
  • Tal vez vea... – Kanske jag/han/hon ser...

Se!, Titta!

Även: Titta på!
VerbA1irregular erformal
En högkvalitativ illustration som visar en vuxen figur som står utomhus på natten och bestämt pekar sitt finger uppåt mot en enda stor, lysande stjärna, vilket kräver uppmärksamhet.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Señor López, vea este documento antes de firmar.

A1

Herr Lopez, se/titta på detta dokument innan ni skriver under.

No vea el televisor tan tarde.

A2

Titta inte på TV så sent. (Formell uppmaning)

Vea la diferencia entre los dos productos.

A1

Se skillnaden mellan de två produkterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • observe (observera (formell uppmaning))
  • mire (titta (formell uppmaning))

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vea" på spanska:

må se→titta på!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vea

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'vea' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Vea' är en form av verbet 'ver', som kommer direkt från det latinska verbet 'vidēre', vilket betyder 'att se'. Denna latinska rot är också ursprunget till engelska ord som 'vision' och 'video'. 'E' i 'vea' kommer från det äldre spanska böjningsmönstret.

Först dokumenterat: 10th century (in its root form, 'ver')

Besläktade ord

Portuguese: vejaItalian: veda

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'vea' endast i formella sammanhang?

Nej. Även om 'Vea' är den formella uppmaningen ('usted'), är det också *yo*, *él* och *ella*-formen av presens konjunktiv. Så det används mycket ofta i allmän konversation när man uttrycker tvivel, hopp eller krav.

Hur skiljer sig 'vea' från 'mire'?

'Vea' kommer från 'ver' (att se, vilket betyder passiv perception eller syn), medan 'mire' kommer från 'mirar' (att titta på, vilket betyder avsiktlig uppmärksamhet). Men i uppmaningsformen används de ofta utbytbart för att betyda 'Titta!'