Hur säger man "må se" på spanska
Det spanska ordet för “må se” är “vea” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
Jag tvivlar på att han ser problemet på samma sätt.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
Jag hoppas att jag ser ljuset i slutet av tunneln snart.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
Vi vill att du (formellt) ska se vår nya kollektion.
Användning av 'Vea' för osäkerhet
Använd 'vea' efter uttryck för tvivel, känslor eller önskan, särskilt när huvudsubjektet i meningen skiljer sig från den som ser. Till exempel: 'No creo que ella lo vea' (Jag tror inte att hon ser det).
Oregelbundenheten hos 'Ver'
Verbet 'ver' (att se) har en oregelbunden presensform (yo veo). Formen 'vea' kommer direkt från denna 'veo', men till skillnad från de flesta -er-verb behåller den det ursprungliga 'e' före ändelsen.
Blanda ihop modus
Misstag: “Quiero que él ve la película.”
Rättelse: Quiero que él vea la película. (Vi använder 'vea' eftersom 'querer que' kräver den speciella formen för önskningar/inflytande.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.