mosca
“mosca” betyder “fluga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fluga
📝 I praktiken
Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana.
A1Det surrar en mycket irriterande fluga nära fönstret.
Necesitamos un matamoscas para deshacernos de la mosca.
A2Vi behöver en flugsmälla för att bli av med flugan.
kontanter, deg
📝 I praktiken
El cajero automático no funciona, así que tuve que pagar con mosca.
B1Bankomaten fungerar inte, så jag fick betala med kontanter.
No aceptan tarjeta, solo quieren mosca.
B2De accepterar inte kort, de vill bara ha kontanter.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mosca" på spanska:
fluga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mosca
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'mosca' i sin slangbetydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *musca*, som också betydde 'fluga'. Denna rot har använts i århundraden för att beskriva den irriterande lilla insekten.
Först dokumenterat: Old Spanish (likely pre-13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'mosca' ibland pengar?
Även om den exakta ursprunget är omdebatterat, är en teori att det hänvisar till den lilla, irriterande naturen av att behöva betala eller småheten hos mynt, liknande hur en fluga surrar runt och stör dig. Det används uteslutande för fysiska kontanter.
Vad betyder frasen 'Por si las moscas' bokstavligen?
Det översätts bokstavligen till 'för om flugorna'. Det är ett mycket vanligt sätt att säga 'för säkerhets skull' eller 'som en försiktighetsåtgärd', kanske ursprungligen från behovet att täcka mat 'för att undvika flugor'.