motores
“motores” betyder “motorer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
motorer, motorer
Även: kraftkällor
📝 I praktiken
Los motores del coche deben revisarse cada año.
A2Bilens motorer måste kontrolleras varje år.
El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.
A1Skeppet har två mycket stora och kraftfulla motorer.
drivkrafter, drivkrafter
Även: motivatorer, orsaker
📝 I praktiken
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
B2Drivkrafterna bakom den sociala protesten är ojämlikhet och fattigdom.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
C1Innovation och teknologi är drivkrafterna för ekonomisk tillväxt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: motores
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'motores' i dess bildliga bemärkelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska uttrycket *motor*, som bokstavligen betyder 'den som rör' eller 'rörare'. Det kom in i spanskan och hänvisade ursprungligen till kraften bakom rörelse, och associerades senare specifikt med mekaniska anordningar.
Först dokumenterat: 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?
En 'motor' är den specifika delen som skapar rörelse eller kraft (som motorn i en bil). En 'máquina' är hela enheten eller den komplexa sammansättningen (som hela bilen eller en tvättmaskin). Motorn är en komponent i maskinen. På svenska är skillnaden liknande: en motor är den del som ger kraft, medan en maskin är hela apparaten.
¿'Motores' es masculino o femenino?
'Motores' är ett maskulint substantiv i plural. Du måste använda maskulina ord framför det, som 'los motores' eller 'unos motores'. På svenska är 'motorer' också ett substantiv i plural, och vi skulle använda bestämda eller obestämda artiklar som 'motorerna' eller 'några motorer'.