muévete
“muévete” betyder “Rör på dig!” på spanska (En direkt, informell uppmaning att börja röra sig).
Rör på dig!, Sätt fart!
Även: Skynda dig!, Sätt fart!
📝 I praktiken
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
A1Rör på dig! Filmen ska strax börja.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
A1Snälla, flytta dig lite så att jag kan passera.
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
A2Tränaren skrek: "Rör er mot bollen, vänta inte!"
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muévete
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt imperativformen 'muévete'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet *moverse*, som i sin tur härstammar från det latinska verbet *movēre* (att röra). Det spanska ordet lägger till det informella pronomenet 'te' för att bilda en direkt uppmaning.
Först dokumenterat: The root verb *mover* has been in use since the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mueve' och 'muévete'?
'Mueve' (mover) betyder 'Flytta [något annat],' som i 'Mueve la mesa' (Flytta bordet). 'Muévete' (moverse) betyder 'Rör dig själv,' och syftar på personen du pratar med.
Varför har 'muévete' ett accentstreck?
Accentstrecket läggs till för att säkerställa att ordet behåller den ursprungliga betoningen på 'e' i 'mueve' när den extra stavelsen 'te' läggs till. Utan accenten skulle betoningen felaktigt hamna på 'te'.