muñeca
“muñeca” betyder “handled” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
handled
📝 I praktiken
Me torcí la muñeca jugando al tenis.
A1Jag vred min handled när jag spelade tennis.
Lleva un reloj muy bonito en su muñeca izquierda.
A2Hon bär en mycket fin klocka på sin vänstra handled.
docka
Även: actionfigur
📝 I praktiken
La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.
A1Flickan bad om en trasdocka till jul.
Colecciona muñecas antiguas de porcelana.
B1Hon samlar på antika porslinsdockor.
snygging
Även: skicklighet
📝 I praktiken
¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.
B2Titta på den snyggingen! Hon är den vackraste tjejen på festen.
Para ser un buen negociador se necesita mucha muñeca.
C1För att vara en bra förhandlare behöver man mycket skicklighet/mod.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "muñeca" på spanska:
handled→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muñeca
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'muñeca' för att betyda en leksak?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'moño' (som betyder 'knut' eller 'hårknut'), som också användes för att beskriva ett litet, runt föremål eller figur. Det utvecklades till 'muñeca' för att betyda en liten figur (docka), och senare kroppsdelen som förbinder hand och arm, troligen på grund av dess lilla, rundade struktur.
Först dokumenterat: 15th century
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur kan ett ord betyda både 'handled' och 'docka'?
Detta händer ofta i språket! Historiskt sett var 'muñeca' en diminutiv (ett ord för något litet) relaterat till en liten, rund figur. Detta ord användes för leksaken (dockan) och även för handleden, som är den lilla, flexibla och rundade leden som förbinder din hand med din arm.