seca
“seca” betyder “torr” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
torr, smal
Även: arid, kortfattad
📝 I praktiken
La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.
A1Kläderna är redan helt torra. Vi kan lägga undan dem.
Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.
B1Hon är väldigt kortfattad (eller vass) i sina svar; hon gillar inte att prata mycket.
Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.
A2Du behöver vattna växten; jorden är mycket torr.
hon/han/den torkar, torka (uppmaning)
Även: ni torkar
📝 I praktiken
¡Seca la mesa antes de que se manche!
A2Torka av bordet innan det blir fläckigt!
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
A2Min hårtork torkar håret mycket snabbt.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
A2Hon torkar alltid disken direkt efter att hon har diskat.
torka, torrsäsong
Även: hårt slag/stöt
📝 I praktiken
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
B1Skörden gick förlorad på grund av den stora torkan i somras.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
B1Vi väntar på regnet för att torrperioden ska ta slut.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: seca
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'seca' som en uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'seca' kommer från det latinska ordet *siccus*, som betyder 'torr'. Det kom in i spanskan som adjektivet 'seco/seca' och utvecklades senare till verbet 'secar' (att göra torr) och substantivet 'seca' (tillståndet av att vara torr).
Först dokumenterat: Old Spanish (likely 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'seca' (substantiv) och 'sequía'?
'Sequía' är det standardmässiga, vanligaste substantivet för 'torka'. 'Seca' används också för 'torka' eller 'torrperiod', ofta regionalt eller för att beskriva en specifik säsong, men 'sequía' är det säkraste valet i formell skrift.
När betyder 'seca' 'kortfattad' eller 'kall'?
När man beskriver en persons sätt eller svar, betyder 'seca' (eller 'seco') att de är abrupta, ovänliga eller vassa i sin kommunikation, utan värme eller artighet.