Inklingo
← Ordbok

secar

seh-KAHRseˈkaɾ

att torka

Även: att torka av, att dränera
VerbA1regular with spelling change ar
General
En fluffig vit handduk som hänger på en tvättlina i solen med små vattendroppar som faller av den.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 I praktiken

Necesito una toalla para secar los platos.

A1

Jag behöver en handduk för att torka av disken.

El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.

A2

Solen hjälper till att torka kläderna mycket snabbt.

Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.

B1

Hon använde en näsduk för att torka sina tårar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enjugar (att torka bort/av)
  • deshidratar (att dehydrera)

Antonymer

  • mojar (att blöta)
  • humedecer (att fukta)

Vanliga kollokationer

  • secar al sol – att lufttorka
  • secar con toalla – att torka med handduk
  • secar el pelo – att torka håret

Idiom och uttryck

  • secar el cerebro – att utmatta någon mentalt eller göra dem galna av överstudier

att torka ut

Även: att vissna, att förkolna
VerbB1regular with spelling change ar
En torr, sprucken flodbädd med en ensam vissnad gul blomma.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 I praktiken

La sequía puede secar los pozos de la región.

B1

Torkan kan torka ut brunnarna i regionen.

El fuerte calor secó las plantas del jardín.

B2

Den starka hettan vissnade växterna i trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotar (att utarma/dränera)
  • marchitar (att vissna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • secar un río – att torka ut en flod
  • secar una fuente – att torka ut en källa/fontän

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessecaran
yosecara
túsecaras
vosotrossecarais
nosotrossecáramos
él/ella/ustedsecara

present

ellos/ellas/ustedessequen
yoseque
túseques
vosotrossequéis
nosotrossequemos
él/ella/ustedseque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessecaron
yosequé
túsecaste
vosotrossecasteis
nosotrossecamos
él/ella/ustedsecó

imperfect

ellos/ellas/ustedessecaban
yosecaba
túsecabas
vosotrossecabais
nosotrossecábamos
él/ella/ustedsecaba

present

ellos/ellas/ustedessecan
yoseco
túsecas
vosotrossecáis
nosotrossecamos
él/ella/ustedseca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "secar" på spanska:

att förkolna→att torka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: secar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag torkade' i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
seco(torr) — Adjektiv
sequía(torka) — Substantiv
secadora(torktumlare (maskin)) — Substantiv
secante(torkande/bläck) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'siccare', som också betyder 'att torka'. Detta kommer från roten 'siccus' (torr).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: sécherItalian: seccareEnglish: desiccate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'secar' regelbundet eller oregelbundet?

Det är mestadels regelbundet, men det har en stavningsförändring (c till qu) i 'yo'-formen av dåtid och i alla former av den speciella 'önskan/kommando'-formen (konjunktiv). Detta är ingen förändring i hur det låter, bara hur det stavas!

Vad är skillnaden mellan 'secar' och 'secarse'?

Använd 'secar' när du torkar något annat (som disk eller en hund). Använd 'secarse' (den reflexiva versionen) när du torkar dig själv efter en dusch.

Kan 'secar' betyda att irritera någon?

I vissa slangsammanhang, särskilt i delar av Karibien eller Sydamerika, kan 'secar' betyda att djupt tråka ut eller irritera någon (som att 'torka ut' deras tålamod), men detta är mycket informellt.