Inklingo
← Ordbok

regar

reh-GAHRreˈɡaɾ

att vattna

Även: att bevattna
VerbA1vowel-changing (e to ie) and spelling-change ar
En person som använder en grön vattenkanna för att hälla vatten på en livfull krukväxt.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 I praktiken

Tengo que regar las flores esta tarde.

A1

Jag måste vattna blommorna i eftermiddag.

Riego mis plantas una vez a la semana.

A2

Jag vattnar mina växter en gång i veckan.

Si no riegas el jardín, el césped se pondrá amarillo.

B1

Om du inte vattnar trädgården kommer gräset att bli gult.

Ordkopplingar

Synonymer

  • irrigar (att bevattna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • regar las plantas – att vattna växterna
  • regar el jardín – att vattna trädgården

att sprida ut, att sprida

Även: att spilla
VerbB1vowel-changing (e to ie) ar
Latin America
En samling färgglada leksaksblock spridda slumpmässigt över ett trägolv.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 I praktiken

Los niños regaron sus juguetes por toda la sala.

B1

Barnen spred ut sina leksaker över hela vardagsrummet.

Ten cuidado, no vayas a regar el café.

B2

Var försiktig, spilla inte kaffet.

La noticia se regó rápidamente por el pueblo.

C1

Nyheten spred sig snabbt genom staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • se regó el rumor – ryktet spreds
  • regar por el suelo – att sprida ut över golvet

att klanta till det, att misslyckas

VerbB2vowel-changing (e to ie) arslang
MexicoColombia
Ett ledsamt barn som tittar på ett spillt glas juice på en ren vit duk.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 I praktiken

¡Uy, ya la regué! No debí decir eso.

B2

Oj, jag klantade till det! Jag borde inte ha sagt det.

Ibas muy bien en la entrevista, pero la regaste al final.

C1

Du klarade dig bra i intervjun, men du klantade till det på slutet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arruinar (att förstöra)
  • meter la pata (att trampa i klaveret)

Antonymer

Idiom och uttryck

  • la regué – Jag klantade till det / Jag misslyckades

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaran
yoregara
túregaras
vosotrosregarais
nosotrosregáramos
él/ella/ustedregara

present

ellos/ellas/ustedesrieguen
yoriegue
túriegues
vosotrosreguéis
nosotrosreguemos
él/ella/ustedriegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesregaron
yoregué
túregaste
vosotrosregasteis
nosotrosregamos
él/ella/ustedregó

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaban
yoregaba
túregabas
vosotrosregabais
nosotrosregábamos
él/ella/ustedregaba

present

ellos/ellas/ustedesriegan
yoriego
túriegas
vosotrosregáis
nosotrosregamos
él/ella/ustedriega
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "regar" på spanska:

att bevattna→att vattna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag vattnar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
riego(bevattning/vattning) — Substantiv
regadera(vattenkanna / duschmunstycke) — Substantiv
regadío(bevattnad mark) — Substantiv
regado(vattnad / utspridd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'rigare', som betyder att leda vatten till en plats eller att fukta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: irrigateItalian: irrigare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'regar' oregelbundet?

Ja, det har två typer av ändringar: det ändrar sin vokal (e till ie) i presens, och det har en stavningsändring (g till gu) i 'yo'-formen av preteritum och konjunktiv.

Kan jag använda 'regar' för att duscha?

Nej. Även om 'regadera' kan betyda duschmunstycke, är verbet för 'att duscha' 'ducharse'.

Vad är skillnaden mellan 'regar' och 'mojar'?

'Regar' är specifikt för att fördela vatten (som på växter), medan 'mojar' betyder att göra något vått eller genomblött.