Inklingo
← Ordbok

seco

SEH-kohˈse.ko

torr

Även: arid, vissnad
Spain
En närbild av svårt sprucken, torr brun jord under en stark sol, som symboliserar brist på fukt.

📝 I praktiken

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Jag behöver hänga kläderna så att de torkar. De är helt blöta.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

Atacamaöknen är den torraste platsen i världen.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

Handduken är torr, du kan använda den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • árido (arid)
  • deshidratado (uttorkad)

Antonymer

  • mojado (blöt)
  • húmedo (fuktig)

Vanliga kollokationer

  • tiempo seco – torrt väder
  • pelo seco – torrt hår

Idiom och uttryck

  • quedarse seco – att få slut på pengar helt

kortfattad, kall

Även: direkt
En figur vänder sig abrupt om med ryggen till en annan person som ser förvånad och lite ledsen ut, vilket illustrerar ett abrupt och kortfattat avvisande.

📝 I praktiken

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

Hans svar var mycket kortfattat; han tittade knappt ens på mig.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

Hon är en mycket kall person; hon ler aldrig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • amable (vänlig)
  • cálido (varm)

Vanliga kollokationer

  • tono seco – kortfattad ton
  • trato seco – kallt bemötande

torr

Även: osötad
Ett enkelt, elegant kristallvinglas fyllt med djuprött vin, som betonar konceptet av en torr smak.

📝 I praktiken

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Jag vill ha ett glas mousserande vin, men det måste vara brut torr.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

Kakan var för torr; den saknade grädde.

Ordkopplingar

Synonymer

  • brut (brut (mycket torr))
  • áspero (sträv/grov (smak))

Antonymer

  • dulce (söt)
  • semidulce (halvsöt)

Vanliga kollokationer

  • vino seco – torrt vin
  • corte seco – torr stekning (av kött)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "seco" på spanska:

arid→torr→vissnad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seco

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'seco' för att beskriva en personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
secar(att torka (verb)) — Verb
sequía(torka (substantiv)) — Substantiv
sequedad(torrhet (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
checomueco
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *siccus*, som betydde 'torr'. Betydelsen har varit konsekvent i tusentals år och refererar till en brist på vätska eller fukt.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'att torka' med roten av 'seco'?

Motsvarande verb är 'secar' (att torka). Du skulle använda det som: 'Voy a secar los platos' (Jag ska torka tallrikarna).

Används 'seco' alltid med 'estar' eller 'ser'?

'Seco' är ett adjektiv, så det används med båda. Använd 'ser' för permanenta egenskaper (El clima de mi ciudad es seco) och 'estar' för tillfälliga tillstånd (Mi garganta está seca).