mojado
“mojado” betyder “blöt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
blöt
Även: fuktig, genomblöt
📝 I praktiken
El suelo está mojado después de la tormenta.
A1Golvet är blött efter stormen.
Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.
A2Vi var tvungna att ta av oss våra blöta kläder när vi kom hem.
Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.
B1Mitt hår är fortfarande lite fuktigt, jag torkade det inte ordentligt.
papperslös invandrare
Även: wetback
📝 I praktiken
El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.
C1Termen 'mojado' användes historiskt för att beskriva invandrare som korsade floden.
Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.
C2Även om det är en stötande term, förekommer den ibland i gamla dokument eller informella gränssamtal.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mojado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mojado' korrekt som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Mojado' är perfekt particip av det spanska verbet 'mojar' (att blöta ner). 'Mojar' spårar sina rötter tillbaka till det vulgärlatinska ordet *molliare*, vilket betyder 'att mjukgöra' eller 'att blötlägga'.
Först dokumenterat: Medieval period (as a verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'mojado' samma sak som 'húmedo'?
De är lika, men inte exakt samma. 'Mojado' betyder att något är aktivt blött eller täckt av vatten (som en genomblöt skjorta). 'Húmedo' betyder fuktig eller klam (som luften eller en lätt fuktig trasa).
Hur säger jag 'Jag blev blöt' med hjälp av grundverbet?
Du skulle använda den reflexiva formen: 'Me mojé.' (Jag blötte ner mig själv). 'Mojado' är det resulterande tillståndet.