húmedovsmojado
OO-meh-doh
moh-HA-doh
💡 Snabb regel
Húmedo = fuktig eller klibbig (lite blöt). Mojado = blöt eller genomblöt (mycket vatten).
Tänk: Fuktig luft är 'húmedo'. En blöt hund efter ett bad är 'mojado'.
- Skillnaden handlar ofta om graden av fuktighet. En handduk kan vara 'húmeda' (fuktig) eller 'mojada' (genomblöt).
📊 Jämförelsetabell
| Kontext | húmedo | mojado | Varför? |
|---|---|---|---|
| Miljön | El aire está húmedo. | La calle está mojada. | Húmedo beskriver luftfuktighet i luften. Mojado beskriver en yta täckt av vatten (som efter regn). |
| En handduk | La toalla está húmeda. | La toalla está mojada. | Húmedo betyder att den är fuktig (kanske använd en gång). Mojado betyder att den är mättad med vatten och behöver vridas ur. |
| Marken | La tierra está húmeda. | El césped está mojado. | Húmedo är ofta positivt för jord (fuktig). Mojado betyder att gräset är genomblött, troligen från bevattning eller regn. |
| Kläder | Mi camiseta está húmeda por el sudor. | Mi camiseta está mojada por la lluvia. | Húmedo antyder fuktighet (från svett). Mojado antyder att vara genomblöt (från regn eller spill). |
✅ När du ska använda "húmedo" / mojado
húmedo
Fuktig, klibbig, småblöt. Används för saker som innehåller en låg nivå av vatten, som morgondagg, fuktig luft eller en saftig kaka.
OO-meh-doh
Klimat & luft
El clima aquí es muy húmedo en verano.
Klimatet här är mycket fuktigt på sommaren.
Lätt fuktiga ytor
El césped está húmedo por el rocío.
Gräset är fuktigt av daggen.
Matens textur
Este bizcocho está perfectamente húmedo.
Den här kakan är perfekt saftig.
Fuktiga föremål (inte genomblöta)
La toalla todavía está un poco húmeda.
Handduken är fortfarande lite fuktig.
mojado
Blöt, genomblöt. Används för saker som är täckta av eller mättade med en vätska, oftast vatten.
moh-HA-doh
Att bli fångad i regnet
Llegué a casa todo mojado por la lluvia.
Jag kom hem helt genomblöt av regnet.
Genomblöta föremål
No dejes la ropa mojada en el suelo.
Lämna inte de blöta kläderna på golvet.
Ytor täckta av vätska
¡Cuidado! El piso está mojado.
Var försiktig! Golvet är blött.
Att vara i vatten
Los niños salieron mojados de la piscina.
Barnen klev upp ur poolen blöta.
🔄 Kontrastexempel
Med "húmedo":
La toalla está húmeda.
Handduken är fuktig. (Den är lite blöt, kanske du kan använda den igen.)
Med "mojado":
La toalla está mojada.
Handduken är genomblöt. (Den är mättad och behöver hängas upp för att torka.)
Skillnaden: Detta visar skillnaden i grad. 'Húmedo' är en liten mängd vatten, medan 'mojado' är mycket vatten.
Med "húmedo":
La tierra está húmeda, perfecta para plantar.
Jorden är fuktig, perfekt för plantering.
Med "mojado":
No te sientes en el césped, está mojado.
Sitt inte på gräset, det är blött.
Skillnaden: 'Húmedo' kan ha en positiv klang, som fuktig jord för växter. 'Mojado' är ofta en varning, som en blöt bänk eller ett blött golv.
Med "húmedo":
Tengo el pelo un poco húmedo.
Mitt hår är lite fuktigt.
Med "mojado":
Tengo el pelo mojado porque acabo de ducharme.
Mitt hår är genomblött eftersom jag precis duschat.
Skillnaden: Återigen handlar det om mängden vatten. 'Húmedo' är för hår som torkats med handduk, medan 'mojado' är för hår direkt ur duschen.
🎨 Visuell jämförelse
'Húmedo' är fuktig, som morgondagg. 'Mojado' är blöt, som att vara i regnet.
⚠️ Vanliga misstag
El clima en la selva es muy mojado.
El clima en la selva es muy húmedo.
När man pratar om känslan av fukt i luften (luftfuktighet) använder man alltid 'húmedo'. 'Mojado' skulle innebära att själva luften är flytande.
Me caí al lago y ahora mi ropa está húmeda.
Me caí al lago y ahora mi ropa está mojada.
Om du är nedsänkt i vatten blir du genomblöt, vilket är 'mojado'. 'Húmedo' skulle vara en enorm underdrift och låta konstigt.
📚 Relaterad grammatik
Vill du förstå grammatiken bakom detta par? Utforska dessa lektioner för en djupdykning:
🏷️ Nyckelord
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Húmedo vs Mojado
Fråga 1 av 3
Efter ett kraftigt regn är gatorna...
🏷️ Tags
Bygg instinkten, inte bara regeln
Regler hjälper dig att göra rätt; kontext gör det automatiskt. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se förväxlingsbara par väljas korrekt — om och om igen — tills du slutar tänka på det.
Vanliga frågor
Kan 'mojado' vara ett verb?
Ja! 'Mojado' är perfekt particip av verbet 'mojar', vilket betyder 'att blöta' eller 'att göra något blött'. Till exempel betyder 'No me mojes con la manguera' 'Blöt inte ner mig med vattenslangen'.
Finns det andra ord för 'blöt' på spanska?
Ja, men de är mer specifika. 'Empapado' är ett bra ord för 'genomblöt' eller 'dyngsur', vilket är ännu mer intensivt än 'mojado'. Till exempel: 'Llovió tanto que llegué a casa empapado' (Det regnade så mycket att jag kom hem dyngsur).