juguete
“juguete” betyder “leksak” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
leksak
Även: lek sak
📝 I praktiken
El niño perdió su juguete favorito en el parque.
A1Pojken tappade sin favorit leksak i parken.
Esta tienda vende juguetes educativos de madera.
A2Den här butiken säljer pedagogiska leksaker i trä.
¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?
A1Kan du lägga alla leksaker i lådan, tack?
leksak
Även: verktyg
📝 I praktiken
Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.
B2Han kände sig som en leksak i händerna på sin chef, som använde honom till allt.
La prensa lo trató como un juguete político desechable.
C1Pressen behandlade honom som ett politiskt verktyg/leksak som kunde kasseras.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: juguete
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'juguete' i dess bildliga (icke-bokstavliga) betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det spanska verbet 'jugar' (att leka). Det bildades genom att lägga till den vanliga ändelsen '-ete' (som ofta betyder ett litet föremål eller verktyg) till verbroten. Verbet 'jugar' spårar i sin tur tillbaka till det latinska ordet *iocus*, som betyder 'spel' eller 'skämt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo se dice 'toy store'?
Ordet för 'leksaksaffär' är 'juguetería'. Detta använder substantivet 'juguete' plus den vanliga ändelsen '-ería', som ofta betyder 'en plats som säljer X' (som 'panadería' för 'bageri').