Inklingo
← Ordbok

instrumento

een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento

verktyg, instrument

Även: redskap, apparat
En närbild illustration av en stadig trähammare med ett glänsande metallhuvud, som representerar ett vanligt verktyg.

📝 I praktiken

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

A1

Jag behöver ett instrument/verktyg för att mäta vattentemperaturen.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

B1

Kirurgen använde ett mycket litet och vasst instrument.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

A2

Denna skiftnyckel är rätt verktyg för att öppna lådan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • instrumento de medición – mätinstrument
  • instrumento quirúrgico – kirurgiskt instrument

musikinstrument

Även: blåsinstrument
En enkel, detaljerad illustration av en brun träfiol och dess stråke vilande på en mjuk yta.

📝 I praktiken

Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.

A2

Mitt favoritinstrument är pianot, men jag spelar gitarr.

Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.

A2

Hon behöver ett nytt fodral för att skydda sitt instrument.

Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.

B1

Det finns många typer av sträng- och blåsinstrument.

Ordkopplingar

Synonymer

  • música (musik)
  • melodía (melodi)

Vanliga kollokationer

  • instrumento de cuerda – stränginstrument
  • instrumento de viento – blåsinstrument

juridiskt dokument, medel

Även: lagfart, kanal
SubstantivmB2formal
En tätt rullad pergamentrulle bunden med ett rött band och säkrad av ett stort, cirkulärt rött vaxsigill, som representerar ett formellt kontrakt.

📝 I praktiken

El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.

C1

Notarien upprättade det juridiska dokumentet (lagfarten) för fastighetsförsäljningen.

La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.

B2

Diplomati var det avgörande medlet/instrumentet för att lösa konflikten.

Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.

B2

Vi behöver ett juridiskt dokument som stöder vårt beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • instrumento público – offentlig lagfart/handling
  • instrumento legal – juridiskt instrument

Översätt till spanska

Ord som översätts till "instrumento" på spanska:

blåsinstrument→musikinstrument→stränginstrument→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: instrumento

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'instrumento' i dess mest abstrakta bemärkelse (Betydelse 3)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
instrumental(instrumental (adjektiv)) — Adjektiv
instrumentación(instrumentering) — Substantiv
instrumentar(att arrangera/att genomföra) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *instrumentum*, som betydde 'utrustning' eller 'verktyg'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom århundradena och har helt enkelt utvidgats till att omfatta moderna verktyg och abstrakta begrepp som juridiska dokument.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: instrumentPortuguese: instrumentoItalian: strumento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'instrumento' samma sak som 'herramienta'?

De är mycket lika! 'Herramienta' hänvisar oftast till enkla, manuella verktyg (som en hammare eller skruvmejsel). 'Instrumento' används generellt för mer komplexa, specialiserade, vetenskapliga eller musikaliska anordningar.

Ändrar 'instrumento' form om jag pratar om mer än ett?

Ja, precis som de flesta spanska substantiv, lägger du bara till ett 's' för att göra det plural: 'un instrumento' (ett instrument) blir 'muchos instrumentos' (många instrument).