Inklingo
← Ordbok

aparato

ah-pah-RAH-toha.paˈɾa.to

apparat, maskin

Även: pryl, maskin
En livlig, handhållen elektronisk pryl med en stor cirkulär knapp och en liten skärm, designad i en enkel, sagoboksliknande stil.

📝 I praktiken

Necesito cargar el aparato antes de salir.

A1

Jag behöver ladda apparaten innan jag går ut.

Compramos un aparato nuevo para hacer café.

A2

Vi köpte en ny maskin för att göra kaffe.

¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?

A2

Vet du hur den här lilla prylen fungerar?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aparato electrónico – elektronisk apparat
  • aparato dental – tandställning/tandregleringsapparat

system, apparat

Även: mekanism
SubstantivmB1 formal
En förenklad illustration som visar tre stora, färgglada kugghjul som griper in i varandra och rör sig tillsammans, vilket representerar ett fungerande system.

📝 I praktiken

El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.

B1

Läkaren studerade patientens andningssystem.

La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.

B2

Byråkrati är en del av regeringens administrativa apparat.

El aparato de la cámara es muy complejo.

B2

Kamerans mekanism (inre funktioner) är mycket komplex.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aparato circulatorio – blodomloppssystem
  • aparato judicial – rättssystem

uppvisning, väsen

Även: prakt, uppvisning
SubstantivmC1 informal
Spain
En ljust upplyst scen med en indragen ridå, med ett enkelt utbrott av livliga, festliga konfetti som faller från taket, vilket skildrar ett skådespel.

📝 I praktiken

Montaron un gran aparato para la visita del presidente.

C1

De anordnade en stor uppvisning (eller visning av resurser) för presidentens besök.

No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.

C1

Jag gillar inte väsendet/uppvisningen han gör när han måste tala offentligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • montar un aparato – att anordna en uppvisning/göra väsen av sig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aparato

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'aparato' för att hänvisa till en biologisk struktur, inte en maskin?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aparatoso(prålig, utarbetad, skrymmande) — Adjektiv
aparatejo(klumpig/billig pryl (diminutiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *apparātus*, som betydde 'förberedelse' eller 'utrustning'. Denna ursprung förklarar varför det syftar på både fysiska maskiner (utrustning) och komplexa organisationer (en förberedd struktur).

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Italian: apparatoPortuguese: aparato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'aparato' slutar på 'o', varför slutar dess relaterade adjektiv 'aparatoso' på 'o' och 'a'?

'Aparato' är ett substantiv och har ett fast genus (maskulint). 'Aparatoso' är ett adjektiv och måste ändra sin ändelse för att matcha personen eller saken det beskriver: 'un accidente aparatoso' (en spektakulär olycka) men 'una caída aparatosa' (ett spektakulärt fall).