Inklingo
← Ordbok

mutuo

MOO-twoˈmutwo

ömsesidig

Även: reciprok
Två personer som skakar hand med varma leenden, vilket visar ett gemensamt avtal eller en gemensam känsla.

📝 I praktiken

El respeto entre nosotros es mutuo.

A2

Respekten mellan oss är ömsesidig.

Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.

B1

De nådde en ömsesidig överenskommelse för att avsluta kontraktet.

Sienten una gran admiración mutua.

B2

De känner en stor ömsesidig beundran.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acuerdo mutuo – ömsesidig överenskommelse
  • respeto mutuo – ömsesidig respekt
  • apoyo mutuo – ömsesidigt stöd

ömsesidigt lån

SubstantivmC1formal
En person som ger en korg med äpplen till en granne, som ger tillbaka en korg med apelsiner.

📝 I praktiken

Las partes firmaron un contrato de mutuo.

C1

Parterna undertecknade ett låneavtal.

Ordkopplingar

Synonymer

  • préstamo (lån)
  • crédito (kredit)

Vanliga kollokationer

  • contrato de mutuo – låneavtal

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mutuo" på spanska:

ömsesidigt lån→reciprok→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mutuo

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'ömsesidig hjälp' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mutuamente(ömsesidigt) — Adverb
mutualidad(ömsesidighet) — Substantiv
mutualismo(mutualism) — Substantiv
🎵 Rim▼
fatuo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'mutuus', som betyder 'lånad' eller 'ömsesidig'. Det kommer från samma rot som ord relaterade till att ändra eller utbyta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: mutualFrench: mutuelItalian: mutuo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mutuo' annorlunda än 'recíproco'?

De är mycket lika! 'Mutuo' innebär oftast en delad känsla eller tillstånd (som ömsesidig respekt), medan 'recíproco' ofta betonar en handling som utförs som svar på en annan handling.

Kan jag använda 'mutuo' för plurala saker?

Ja! Precis som andra adjektiv blir det 'mutuos' (maskulinum plural) eller 'mutuas' (femininum plural). Till exempel: 'intereses mutuos' (ömsesidiga intressen).

Betyder 'mutuo' alltid 'delad'?

I vardagligt tal, ja. I juridiskt spanska hänvisar det dock specifikt till en typ av låneavtal där du lånar något och ger tillbaka samma typ av sak senare.