Hur säger man "reciprok" på spanska
Det spanska ordet för “reciprok” är “mutuo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El respeto entre nosotros es mutuo.
Respekten mellan oss är ömsesidig.
Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.
De nådde en ömsesidig överenskommelse för att avsluta kontraktet.
Sienten una gran admiración mutua.
De känner en stor ömsesidig beundran.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det det beskriver. Använd 'mutuo' för maskulina substantiv (acuerdo mutuo) och 'mutua' för feminina substantiv (ayuda mutua).
Placering
Vanligtvis placeras detta ord efter substantivet det beskriver, som i 'respeto mutuo' snarare än 'mutuo respeto', även om det senare ibland används i mycket poetisk skrift.
Förväxling av 'Mutuo' och 'Mutuamente'
Misstag: “Nos queremos mutuo.”
Rättelse: Nos queremos mutuamente (Vi älskar varandra ömsesidigt/reciprokt). Använd 'mutuo' för att beskriva en sak (ett substantiv) och 'mutuamente' för att beskriva en handling (ett verb).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.