Inklingo
← Ordbok

compartido

kom-par-TEE-dohkompaɾˈtiðo

delad

Även: gemensam, gemensam
Spain
Två barn som sitter tillsammans på en parkbänk, båda håller i ett stort paraply för att skydda sig från regnet.

📝 I praktiken

Vivo en un piso compartido con tres amigos.

A2

Jag bor i en delad lägenhet med tre vänner.

Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.

B1

Vi har ett gemensamt mål: att vinna turneringen.

He subido el documento a la carpeta compartida.

B1

Jag laddade upp dokumentet till den delade mappen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • común (vanlig / gemensam)
  • distribuido (distribuerad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • piso compartido – delad lägenhet / rumskamratssituation
  • recurso compartido – delad resurs
  • coche compartido – samåkning / delad bil

delad

VerbA2regular ir
En stor pizza på ett bord med flera bitar borta och olika händer som sträcker sig efter en bit.
gerundcompartiendo
past Participlecompartido
infinitivecompartir

📝 I praktiken

He compartido mi ubicación por WhatsApp.

A2

Jag har delat min plats via WhatsApp.

Juan ha compartido su comida conmigo.

A2

Juan har delat sin mat med mig.

Habíamos compartido muchos momentos felices.

B1

Vi hade delat många lyckliga stunder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dividido (delad)

Antonymer

  • acaparado (hamstrad)

Vanliga kollokationer

  • haber compartido – att ha delat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompartiera
túcompartieras
él/ella/ustedcompartiera
nosotroscompartiéramos
vosotroscompartierais
ellos/ellas/ustedescompartieran

Present Subjunctive

yocomparta
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
nosotroscompartamos
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

Indicative

Preterite

yocompartí
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
nosotroscompartimos
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

Imperfect

yocompartía
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
nosotroscompartíamos
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

Present

yocomparto
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
nosotroscompartimos
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compartido

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'delat badrum' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
compartir(att dela) — Verb
compartimiento(fack / avdelning) — Substantiv
copartícipe(partner / meddeltagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'compartiri', som kombinerar 'com-' (tillsammans) och 'partiri' (att dela eller skilja). Det betyder bokstavligen att dela upp något med andra.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: compartmentItalian: compartito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'compartido' samma sak som 'común'?

De är nära! 'Compartido' antyder att människor aktivt delar eller använder något tillsammans (som en lägenhet), medan 'común' ofta antyder något som naturligt tillhör alla (som ett gemensamt språk).

Kan jag använda 'compartido' för inlägg i sociala medier?

Ja! Om du har delat ett inlägg skulle du säga 'Lo he compartido' (Jag har delat det).

När ändras ändelsen till 'a' eller 'as'?

Bara när det beskriver ett substantiv (som 'una casa compartida'). Om du använder det med verbet 'haber' (he, has, ha...), ändras det aldrig.