Inklingo
← Ordbok

exclusivo

eks-kloo-SEE-boheks.klu.ˈsi.βo

“exclusivo” betyder “exklusiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

exklusiv

Även: privat, enda
Ett sammetsrep som spärrar av en elegant stol, vilket indikerar ett reserverat område.

📝 I praktiken

Este club es exclusivo para los residentes del edificio.

A2

Den här klubben är exklusiv för byggnadens boende.

Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.

B1

Jag har ensamrätt att använda kontoret under förmiddagen.

La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.

B2

Journalisten fick en exklusiv intervju med presidenten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • uso exclusivo – exklusiv användning
  • en exclusiva – exklusivt/som en exklusivitet
  • derechos exclusivos – exklusiva rättigheter

exklusiv

Även: fin, påkostad
En glänsande guldkrona som vilar på en plyschig lila sidendyna.

📝 I praktiken

Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.

B1

Vi bodde på ett mycket exklusivt hotell vid kusten.

Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.

B1

Det är ett mycket exklusivt och dyrt klädmärke.

Vive en un barrio exclusivo de Madrid.

B2

Han bor i ett exklusivt kvarter i Madrid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • selecto (utmärkt/fin)
  • de lujo (lyxig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • barrio exclusivo – exklusivt kvarter
  • marca exclusiva – exklusivt/lyxigt märke

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exclusivo

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt en privat parkeringsplats för en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
excluir(att utesluta) — Verb
exclusivamente(exklusivt/uteslutande) — Adverb
exclusión(uteslutning) — Substantiv
exclusividad(exklusivitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'exclusivus', som kommer från 'excludere', vilket betyder 'att stänga ute' eller 'att blockera'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: exclusiveFrench: exclusifItalian: esclusivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Innebär 'exclusivo' alltid lyx?

Nej. Även om det ofta antyder lyx, är dess kärnbetydelse helt enkelt 'begränsad' eller 'endast för en grupp'. En parkeringsplats för personer med funktionsnedsättning är 'exclusivo', men det är inte en lyxvara. På svenska skulle man kunna säga 'reserverad' eller 'tillgänglighetsanpassad'.

Vad är skillnaden mellan 'exclusivo' och 'único'?

'Exclusivo' betyder att andra hålls utanför eller att det är begränsat. 'Único' betyder att det är det enda i sitt slag som existerar. På svenska: 'exklusiv' vs 'unik'.

Kan jag använda 'exclusivo' för att betyda 'exklusive'?

Inte direkt som ett verb. För att säga 'exklusive skatter' skulle du säga 'sin impuestos' eller 'excluyendo impuestos'. På svenska: 'exklusive skatter' eller 'utan skatter'.