mío
“mío” betyder “min” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
min
📝 I praktiken
Este bolígrafo no es tuyo, es mío.
A1Den här pennan är inte din, den är min.
¿De quién es esta chaqueta? Es mía.
A1Vems jacka är det här? Den är min.
Sus ideas son buenas, pero las mías son mejores.
A2Hennes idéer är bra, men mina är bättre.
till mig
Även: min
📝 I praktiken
Un amigo mío vive en Barcelona.
A2En vän till mig bor i Barcelona.
¡Dios mío! ¡Qué susto!
A2Herregud! Vilken skrämselhicka!
Ven aquí, amor mío.
B1Kom hit, min älskling.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mío
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Det här är mitt hus'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'meus', som också betydde 'min' eller 'mina'. Med tiden utvecklade spanskan två former från denna enda rot: 'mi' för användning före ett substantiv, och 'mío' för användning efter ett substantiv eller ensamt.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mi' och 'mío'?
Tänk så här: 'mi' är kort och placeras alltid *före* det du äger ('mi coche' - min bil). 'Mío' är längre och placeras *efter* ('un amigo mío' - en vän till mig) eller står helt ensamt för att betyda 'min' ('el coche es mío' - bilen är min).
Varför ändras det ibland till 'mía', 'míos' eller 'mías'?
På spanska måste ord som visar ägande matcha det som ägs, inte ägaren. Så du använder 'mío' för en enskild maskulin sak (el libro es mío), 'mía' för en enskild feminin sak (la casa es mía), 'míos' för flera maskulina saker (los libros son míos) och 'mías' för flera feminina saker (las casas son mías).
När skulle jag säga 'amigo mío' istället för 'mi amigo'?
'Mi amigo' betyder bara 'min vän'. 'Amigo mío' kan kännas lite mer kärleksfullt eller personligt, som när du tilltalar dem direkt ('¡Hola, amigo mío!'). Det är också den nödvändiga strukturen när du säger 'en vän till mig' ('un amigo mío').