núcleo
“núcleo” betyder “kärna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kärna, hjärta
Även: essens
📝 I praktiken
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.
B1Familjen är samhällets grundläggande kärna.
Necesitamos entender el núcleo del problema antes de buscar soluciones.
B2Vi måste förstå kärnan i problemet innan vi letar efter lösningar.
El centro de la ciudad es el núcleo comercial.
B1Stadens centrum är den kommersiella kärnan.
kärna
Även: kärna
📝 I praktiken
El núcleo de la célula contiene la información genética.
B2Cellens kärna innehåller den genetiska informationen.
En el núcleo del átomo se encuentran los protones y neutrones.
C1Protoner och neutroner finns i atomkärnan.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: núcleo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'núcleo' i dess vetenskapliga/biologiska betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *nucleus*, som bokstavligen betydde 'en liten nöt' eller 'kärna'. Detta ord kom att betyda det väsentliga centrum eller hjärtat av något.
Först dokumenterat: 15th century (via scientific use)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag när jag ska använda 'núcleo' istället för 'centro'?
Använd 'centro' när du pratar om en fysisk plats (stadens centrum, bordets mitt). Använd 'núcleo' när du pratar om den väsentliga naturen, den centrala gruppen eller drivkraften bakom något (familjens kärna, problemets kärna). 'Núcleo' handlar nästan alltid om essens, inte bara plats.
Är 'núcleo' alltid maskulint?
Ja, 'núcleo' är ett maskulint substantiv, så du använder alltid 'el núcleo' eller 'un núcleo', även om ändelsen '-o' ibland delas av feminina ord (som 'la mano').