Inklingo
← Ordbok

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” betyder “moln” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

moln

Även: dis
En stor, enkel, fluffig vit cumulusmoln som svävar mot en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Det är många gråa moln idag, jag tror det ska regna.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

Flygplanet flög ovanför molnen.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Vi såg ett moln av damm när lastbilen passerade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nubarrón (regnmoln)
  • celaje (himmelvy/molnlandskap)

Vanliga kollokationer

  • nube de lluvia – regnmoln
  • nube blanca/gris – vitt/grått moln
  • estar en las nubes – att dagdrömma/ha huvudet bland molnen

Idiom och uttryck

  • estar en una nube – Att vara extremt lycklig eller lyckligt ovetande.

molnet

Även: molntjänster
En ritning av ett stiliserat vitt moln som tar emot strömmar av små, färgglada geometriska former som representerar datapackage som flödar upp från en datorskärm nedanför, vilket symboliserar digital lagring.

📝 I praktiken

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Jag sparade alla mina viktiga dokument i molnet för att kunna komma åt dem var som helst.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Många företag flyttar sina data till molnet för att spara kostnader.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • almacenar en la nube – att lagra i molnet
  • servicios en la nube – molntjänster
  • subir a la nube – att ladda upp till molnet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nube" på spanska:

moln→molnet→molntjänster→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nube

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'nube' i dess icke-väderrelaterade, tekniska bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nublado(molnig) — Adjektiv
nublar(att mulna på/att göra suddig) — Verb
nubosidad(molnighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
subetube
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *nūbēs*, som också betydde 'moln' eller 'dimma'. Det har varit en del av det spanska språket sedan dess tidigaste former.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'nube' feminint när det inte slutar på '-a'?

'Nube' är ett undantag från den vanliga regeln att ord som slutar på '-e' är maskulina. Det ärvde sitt feminina genus direkt från sin ursprungliga latinska form (*nūbēs*), och dess genus har helt enkelt förblivit feminint genom århundradena. Du måste alltid säga 'la nube'.

Kan 'nube' användas för att prata om en stor grupp insekter?

Ja. Även om dess primära betydelse är atmosfärisk, kan 'nube' också användas figurativt för att beskriva en tät, stor massa av något som svävar i luften, till exempel en 'nube de mosquitos' (en svärm/moln av myggor).