Inklingo
← Ordbok

nubes

NOO-besˈnuβes

“nubes” betyder “moln” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

moln

Även: dis
Flera fluffiga, vita cumulusmoln är spridda över en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

Det är många gråa moln idag, jag tror det ska regna.

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

Molnen rörde sig snabbt på grund av den starka vinden.

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

Jag älskar att se molnens former när jag är på landsbygden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nubarrón (stort, mörkt moln)
  • celaje (himmelvy/molnlandskap)

Antonymer

  • cielo despejado (klar himmel)

Vanliga kollokationer

  • nubes negras – mörka moln
  • formación de nubes – molnbildning

dagdrömmeri

Även: problem
SubstantivfB2informal
En person sitter fridfullt och tittar ut i fjärran med ett tankfullt uttryck. Små, stiliserade vita moln svävar försiktigt runt deras huvud, vilket symboliserar att vara försjunken i tankar.

📝 I praktiken

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

Maria dagdrömmer alltid (är bland molnen) och lyssnar inte på lektionen.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

Problem (moln) närmar sig i den globala ekonomin; vi måste förbereda oss.

Ordkopplingar

Synonymer

  • distraído (disträ)

Antonymer

Idiom och uttryck

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nubes" på spanska:

dagdrömmeri→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nubes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'nubes' i dess figurativa, icke-bokstavliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nube(moln (singular)) — Substantiv
nublado(molnig) — Adjektiv
nublar(att mulna på/att göra suddig) — Verb
🎵 Rim▼
tubossubes
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *nūbēs*, som betydde 'moln' eller 'dimma'. Betydelsen har varit konsekvent i tusentals år och syftar på vattenångformationerna på himlen.

Först dokumenterat: Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

Besläktade ord

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'nubes' (plural) även när man refererar till ett enda sinnestillstånd?

Många vanliga spanska idiom använder pluralformen av ett substantiv även när konceptet är singular. 'Estar en las nubes' är en sådan fast fras, möjligen för att himlen ses som innehållande många moln. På svenska använder vi också pluralformen i uttrycket 'att ha huvudet bland molnen'.