Inklingo
← Ordbok

nuez

nwessnweθ

valnöt

Även: nöt, muskotnöt
Mexico
En hel valnöt i skalet bredvid en uppspräckt valnöt som visar den skrynkliga nöten inuti.

📝 I praktiken

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Jag gillar att äta yoghurt med honung och valnötter.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Till den här rätten behöver du hacka valnötterna mycket fint.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

Valnötsskalet är mycket hårt och svårt att knäcka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fruto seco (torkad frukt/nöt)

Vanliga kollokationer

  • nuez moscada – muskotnöt (kryddan)
  • cáscara de nuez – valnötsskal
  • partir una nuez – att knäcka en nöt

Idiom och uttryck

  • mucho ruido y pocas nueces – mycket väsen för ingenting / stort oväsen och lite verkstad
  • en una cáscara de nuez – i ett nötskal / mycket kortfattat

adamsäpple

En profilvy av en persons hals som visar en framträdande knöl i mitten av halsen.

📝 I praktiken

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Man ser verkligen Carlos' adamsäpple när han sväljer.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

Adamsäpplet är ett fysiskt drag som är vanligare hos män.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nuez de Adán (adamsäpple)
  • bocado de Adán (Adams munsbit)

Vanliga kollokationer

  • la nuez de Adán – adamsäpplet

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nuez" på spanska:

adamsäpple→muskotnöt→valnöt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nuez

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'tre valnötter' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nogal(valnötsträd) — Substantiv
cascanueces(nötknäppare) — Substantiv
nuez moscada(muskotnöt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'nux, nucis', som var den allmänna termen för alla frukter med ett hårt skal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'nuez' det allmänna ordet för alla nötter?

Inte riktigt. Även om 'nuez' kan användas allmänt i vissa sammanhang, betyder det specifikt 'valnöt'. För en variation av nötter är den korrekta termen 'frutos secos'.

Varför kallas adamsäpplet för 'nuez'?

Det kallas 'nuez' (nöt) på grund av sin lilla, hårda, rundade form, som liknar en valnöt under huden.

Är 'nuez' maskulint eller feminint?

Det är feminint: 'la nuez'. Även om det inte slutar på 'a', följer det mönstret för många feminina ord som slutar på 'z'.