Inklingo
← Ordbok

obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” betyder “besatt” på spanska (mentalt fixerad).

besatt

Även: fixerad, upptagen
En förenklad illustration som visar en person som stirrar intensivt på en röd stjärna placerad på ett bord. Stora tankebubblor svävar över personens huvud, och varje bubbla innehåller bilden av samma röda stjärna, vilket symboliserar besatthet eller mental fixering.
infinitiveobsesionar
gerundobsesionando
past Participleobsesionado

📝 I praktiken

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

B1

Min kusin är besatt av retro datorspel.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

B2

Hon verkade besatt av sitt jobb; hon vilade aldrig.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

B2

De var besatta av att hitta den förlorade skatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fascinado (fascinerad)
  • fanático (fanatisk)

Antonymer

  • desinteresado (ointresserad)

Vanliga kollokationer

  • estar obsesionado con – att vara besatt av
  • pensamiento obsesionado – besatt tanke

Översätt till spanska

Ord som översätts till "obsesionado" på spanska:

fixerad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: obsesionado

Fråga 1 av 2

Hur skulle du beskriva en grupp av tre kvinnor som inte kan sluta prata om en ny film?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obsesión(besatthet) — Substantiv
obsesionar(att besatta) — Verb
obsesivamente(besatt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *obsessio*, som bokstavligen betydde 'en belägring' eller 'blockad'. I senare latin började denna term användas specifikt för en andlig belägring eller plåga av en fixerad idé, och utvecklades så småningom till vår moderna betydelse av en mental fixering.

Först dokumenterat: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Besläktade ord

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'obsesionado' alltid negativt?

Inte nödvändigtvis. Även om det ofta innebär en ohälsosam fixering, kan det också användas neutralt eller positivt för att beskriva någon som är extremt engagerad eller passionerad kring en hobby eller ett mål.

Vad är skillnaden mellan 'obsesionado' och 'obsesión'?

'Obsesión' (substantiv) är den fixerade idén eller känslan i sig (saken). 'Obsesionado' (adjektiv) är tillståndet av att vara påverkad av den fixerade idén (personen).