Inklingo
← Ordbok

ojos

OH-hohsˈo.xos

ögon

En närbild av två klara blå ögon som tittar rakt fram, omgivna av mjuk hud och ögonfransar.

📝 I praktiken

Ella tiene los ojos azules.

A1

Hon har blå ögon.

Me duelen los ojos de tanto leer.

A2

Mina ögon svider av att ha läst så mycket.

Abre los ojos, ya es de día.

A1

Öppna ögonen, det är redan dagsljus.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • abrir los ojos – att öppna sina ögon
  • cerrar los ojos – att blunda
  • color de ojos – ögonfärg

Idiom och uttryck

uppmärksamhet

Även: omsorg, bedömning
En närbild av ett par stora, uppmärksamma bruna ögon som intensivt tittar på ett litet, glänsande guldmynnt som ligger på ett bord, vilket symboliserar fokus.

📝 I praktiken

Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.

B1

Jag har mina ögon på dig, försök inte något.

A los ojos de la ley, todos somos iguales.

B2

I lagens ögon är vi alla lika.

El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.

B1

Läraren har tusen ögon, han ser allt.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • tener buen ojo – att ha gott omdöme eller ett bra öga för något
  • ser el ojo derecho de alguien – att vara någons favoritperson
  • ¡Ojo! – Se upp! / Var försiktig!

hål

Även: ögon, öppningar
Ett makrofotografi av en tjock, gul skiva schweizisk ost som vilar på en träbricka, tydligt visande många perfekt runda hål.

📝 I praktiken

Este queso suizo tiene muchos ojos.

B2

Denna schweiziska ost har många hål (ögon).

Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.

B2

Du måste ta bort ögonen från potatisen innan du kokar dem.

El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.

C1

Bron har tre stora valv (ögon) för floden att passera igenom.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ojos" på spanska:

ögon→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ojos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ojos' för att betyda något annat än kroppsdelen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ojo(öga) — Substantiv
ojera(mörk ring (under ögat)) — Substantiv
ojear(att kasta en blick på, att ögna) — Verb
anteojos(glasögon) — Substantiv
ojeroso(med mörka ringar under ögonen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
rojospiojosantojosflojos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'oculus', som också betydde 'öga'. Många språk som utvecklades från latin, som franska, italienska och portugisiska, har ett liknande ord från samma rot.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: olhosItalian: occhiFrench: yeuxRomanian: ochi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger folk 'Me duelen los ojos' istället för 'Mis ojos me duelen'?

Det är ett vanligt mönster på spanska. När man pratar om sina egna kroppsdelar, särskilt när något händer med dem (som att göra ont), använder man ord som 'me', 'te', 'le' och artikeln ('los' i det här fallet). Det låter mycket mer naturligt för modersmålstalare än att använda 'mis' (mina).

Är 'ojos' alltid maskulint?

Ja. Singularordet 'ojo' är ett maskulint substantiv ('el ojo'), så dess pluralform 'ojos' är också maskulin ('los ojos'). Alla beskrivande ord du använder med det måste också vara maskulina, som 'ojos azules' (inte 'azulas').