Inklingo
← Ordbok

olvides

ohl-VEE-dehsolˈβi.ðes

“olvides” betyder “du glömmer” på spanska (Används i speciella modusstrukturer (congiuntivo)).

du glömmer, glöm inte

Även: du kanske glömmer
VerbA2regular ar
Spain
En enkel illustration av en person som går bort från ett färgglatt hus. En stor, stiliserad nyckel svävar mjukt bort från personens öppna hand, vilket representerar handlingen att glömma något viktigt.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 I praktiken

Espero que no olvides comprar el pan.

A2

Jag hoppas att du inte glömmer att köpa brödet.

¡No olvides llamarme cuando llegues!

A2

Glöm inte att ringa mig när du kommer fram!

Tal vez olvides lo que pasó, pero yo no.

B1

Kanske du glömmer vad som hände, men det gör inte jag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desmemoriar (att tappa minnet (mindre vanligt))

Antonymer

  • recordar (att minnas)
  • acordarse (att minnas)

Vanliga kollokationer

  • Que no se te olvide – Låt det inte bli bortglömt (mycket vanlig fras)

Idiom och uttryck

  • Olvidar los malos ratos – Att glömma de dåliga tiderna; att gå vidare

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túolvidaras
vosotrosolvidarais
nosotrosolvidáramos
yoolvidara
él/ella/ustedolvidara
ellos/ellas/ustedesolvidaran

present

túolvides
vosotrosolvidéis
nosotrosolvidemos
yoolvide
él/ella/ustedolvide
ellos/ellas/ustedesolviden

indicative

preterite

túolvidaste
vosotrosolvidasteis
nosotrosolvidamos
yoolvidé
él/ella/ustedolvidó
ellos/ellas/ustedesolvidaron

imperfect

túolvidabas
vosotrosolvidabais
nosotrosolvidábamos
yoolvidaba
él/ella/ustedolvidaba
ellos/ellas/ustedesolvidaban

present

túolvidas
vosotrosolvidáis
nosotrosolvidamos
yoolvido
él/ella/ustedolvida
ellos/ellas/ustedesolvidan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olvides

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'olvides' som en negativ befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
pidesmides
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *oblitāre*, som betydde 'att torka bort' eller 'att få att glömma'. Prefixet 'ob-' betydde ofta 'över' eller 'bort', vilket antyder att minnet täcks över eller raderas.

Först dokumenterat: Around the 13th century in its current form.

Besläktade ord

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'olvides' ett 'e' när infinitiven 'olvidar' har 'a'?

Detta är en grundläggande regel i spansk grammatik! När du använder verbet i ett speciellt sammanhang som en önskan ('Espero que...') eller en negativ befallning ('No...'), byter AR-verb sin vokal från 'a' till 'e'. Det är så spanskan signalerar det annorlunda modus.

Är 'olvides' det enda sättet att säga 'du glömmer'?

Nej. Om du konstaterar ett enkelt faktum (som 'Du glömmer ofta dina nycklar'), använder du indikativformen, 'olvidas'. 'Olvides' används bara när glömmandet är osäkert, önskat, efterfrågat eller befallt.