Inklingo
← Ordbok

opresión

oh-pre-SYONo.pɾeˈsjon

“opresión” betyder “förtryck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förtryck

Även: tyranni, hårdhet
En tung svart järnvikt som vilar ovanpå ett litet, skört grönt växtskott.

📝 I praktiken

Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.

B1

Många medborgare kämpade tappert mot förtryck.

La historia del país está marcada por años de opresión política.

B2

Landets historia präglas av år av politiskt förtryck.

Debemos identificar las formas sutiles de opresión en nuestra sociedad.

C1

Vi måste identifiera de subtila formerna av förtryck i vårt samhälle.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiranía (tyranni)
  • represión (repression)
  • sumisión (underkastelse)

Antonymer

  • libertad (frihet)
  • emancipación (emancipation)

Vanliga kollokationer

  • opresión sistemática – systematiskt förtryck
  • liberarse de la opresión – att befria sig från förtryck
  • bajo la opresión – under förtryck

ångest, tryck

Även: tyngd
En hand som klämmer ihop en mjuk, blå gummiboll, vilket får den att bukta ut mellan fingrarna.

📝 I praktiken

Siento una fuerte opresión en el pecho cuando estoy nervioso.

B1

Jag känner en stark ångest i bröstet när jag är nervös.

La opresión del vendaje era demasiado fuerte.

B2

Trycket från förbandet var för starkt.

Al entrar en la habitación, sintió una extraña opresión en el ambiente.

C1

När han kom in i rummet kände han en underlig tyngd i luften.

Ordkopplingar

Synonymer

  • presión (tryck)
  • ahogo (kvävning/andnöd)
  • pesadez (tyngd)

Antonymer

  • alivio (lättnad)
  • relajación (avslappning)

Vanliga kollokationer

  • opresión en el pecho – ångest i bröstet
  • sentir opresión – att känna tryck/ångest

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: opresión

Fråga 1 av 3

Om du går till en läkare och känner att ditt bröst kläms ihop, bör du säga:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oprimir(att förtrycka / att pressa) — Verb
opresor(förtryckare) — Substantiv
oprimido(förtryckt) — Adjektiv
opresivo(förtryckande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónpasiónacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'oppressio', som beskriver handlingen att trycka ner eller krossa. Det kommer från verbet 'opprimere' (att pressa emot).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: oppressionFrench: oppressionItalian: oppressione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'opresión' bara för politik?

Nej. Även om det är mycket vanligt i politiken, används det också inom medicin för att beskriva en känsla av sammandragning eller tyngd i kroppen, som 'ångest i bröstet'.

Är det 'el' eller 'la' opresión?

Det är alltid 'la'. Ord som slutar på -ción är feminina på spanska.

Kan jag använda 'opresión' för en tung atmosfär i ett rum?

Ja! Du kan använda det bildligt för att beskriva en 'tung' eller 'spänd' känsla i luften eller miljön.