Inklingo
← Ordbok

oprimir

oh-pree-MEERo.pɾiˈmiɾ

trycka på

Även: klämma åt
VerbB1regular ir
En närbild på ett mänskligt finger som trycker ner på en stor, klar röd rund knapp.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 I praktiken

Oprime el botón verde para comenzar.

A2

Tryck på den gröna knappen för att starta.

Tienes que oprimir la tecla 'Enter' dos veces.

B1

Du måste trycka på 'Enter'-tangenten två gånger.

El médico oprimió mi abdomen para ver si me dolía.

B2

Läkaren tryckte på min mage för att se om det gjorde ont.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • oprimir un botón – att trycka på en knapp
  • oprimir una tecla – att trycka på en tangent

att förtrycka

Även: att kuva
VerbB2regular irformal
En stor, tung järnkänga svävande över en grupp små, färgglada stiliserade människor som ser oroliga ut.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 I praktiken

El gobierno oprime a la oposición.

B2

Regeringen förtrycker oppositionen.

Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.

B2

Ingen har rätt att förtrycka en annan människa.

La pobreza oprime a muchas familias en esta región.

C1

Fattigdomen tynger ner många familjer i denna region.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiranizar (att tyrannisera)
  • subyugar (att underkuva)

Antonymer

  • liberar (att befria)
  • emancipar (att frigöra)

Vanliga kollokationer

  • pueblo oprimido – förtryckt folk
  • oprimir a las masas – att förtrycka massorna

att tynga ner

Även: att strama åt
VerbC1regular irformal
En liten, ledsen blå fågel som sitter på en gren med en stor, tung grå sten vilande på sin rygg.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 I praktiken

Siento que una gran tristeza me oprime el corazón.

C1

Jag känner en stor sorg som tynger mitt hjärta.

La angustia le oprimía el pecho y no podía respirar.

C1

Ångest stramade åt hennes bröst och hon kunde inte andas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • angustiar (att plåga)
  • agobiar (att överväldiga)

Vanliga kollokationer

  • oprimir el pecho – att känna tryck över bröstet
  • oprimir el alma – att tynga själen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoprimieran
yooprimiera
túoprimieras
vosotrosoprimierais
nosotrosoprimiéramos
él/ella/ustedoprimiera

present

ellos/ellas/ustedesopriman
yooprima
túoprimas
vosotrosoprimáis
nosotrosoprimamos
él/ella/ustedoprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoprimieron
yooprimí
túoprimiste
vosotrosoprimisteis
nosotrosoprimimos
él/ella/ustedoprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesoprimían
yooprimía
túoprimías
vosotrosoprimíais
nosotrosoprimíamos
él/ella/ustedoprimía

present

ellos/ellas/ustedesoprimen
yooprimo
túoprimes
vosotrosoprimís
nosotrosoprimimos
él/ella/ustedoprime
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oprimir" på spanska:

att förtrycka→klämma åt→trycka på→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oprimir

Fråga 1 av 2

Vilken mening beskriver en fysisk handling med en maskin?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
opresión(förtryck) — Substantiv
opresor(förtryckare) — Substantiv
oprimido(förtryckt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'opprimere', som kombinerar 'ob' (mot) och 'premere' (att pressa). Det betydde bokstavligen att pressa ner något med kraft. Detta liknar den svenska betydelsen av att 'trycka' eller 'pressa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: oppressFrench: opprimer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'oprimir' samma sak som 'apretar'?

De är mycket lika! 'Apretar' används oftare för att klämma åt saker (som för trånga skor) eller för att krama, medan 'oprimir' oftare används för knappar eller politiskt förtryck. På svenska kan 'klämma' och 'trycka' ha liknande användningsområden men 'oprimir' har en starkare koppling till förtryck.

Kan jag använda 'oprimir' för att skriva ut ett papper?

Nej, det är ett vanligt misstag. Använd 'imprimir' för dokument. På svenska använder vi 'skriva ut'.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ir.