Inklingo
← Ordbok

orejas

oh-REH-hasoˈɾexas

“orejas” betyder “öron” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

öron

Även: hörsel
Spain
En enkel teckning av ett barns huvud i profil, som tydligt visar ett yttre öra.

📝 I praktiken

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

A1

Min hunds öron är mycket stora och spetsiga.

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

A1

Jag satte nya örhängen i mina öron.

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

A2

Hennes öron är röda av kylan.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • mover las orejas – att vifta på öronen
  • tapar las orejas – att täcka för öronen

Idiom och uttryck

  • parar las orejas – Att spetsa öronen; att lyssna noga eller plötsligt uppmärksamma.
  • estar con las orejas tiesas – Att vara alert och lyssna mycket intensivt.

handtag, slag

Även: små utskott
En klarröd keramisk kaffemugg som står på en yta och framhäver handtaget som sitter fast på sidan.

📝 I praktiken

Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.

B1

Den här kaffekoppen har mycket små handtag; det är svårt att hålla i den.

Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.

B2

Hon sydde nya handtag på läderväskan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asas (handtag (på en behållare))
  • solapas (slag)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "orejas" på spanska:

små utskott→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: orejas

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt ord bör du använda om du vill säga 'Jag har en öroninflammation'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oreja(öra (singular)) — Substantiv
oído(inneröra; hörsel) — Substantiv
orejón(storörad person; torkad frukt) — Substantiv
🎵 Rim▼
cejasovejas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *auricula*, som var en diminutiv (en liten version) av *auris*, som betyder 'öra'. Detta visar att redan under antiken betonade ordet den lilla, yttre delen av hörselapparaten.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th-13th century)

Besläktade ord

Portuguese: orelhasFrench: oreillesItalian: orecchie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'orejas' feminint om det syftar på en kroppsdel?

De flesta substantiv i spanskan som slutar på '-a' är feminina, och 'oreja' följer detta mönster. Spanska substantiv har ett fast genus oavsett vad de beskriver. Eftersom singularformen 'oreja' är feminin, tar pluralformen 'orejas' också feminina artiklar som 'las'.

När används 'orejas' för att betyda 'handtag'?

'Orejas' kan användas bildligt för delar på föremål som sticker ut, särskilt handtag på koppar, kannor eller korgar, eftersom de liknar öron som sticker ut från föremålets huvuddel.