Inklingo
← Ordbok

orfanato

or-fa-NA-tooɾfaˈnato

“orfanato” betyder “barnhem” på spanska (ett hem för barn vars föräldrar har dött eller inte kan ta hand om dem).

barnhem

Även: ungdomshem
Mexico
En stor, vänlig tegelbyggnad med många fönster och en lekplats där barn leker tillsammans på gården.

📝 I praktiken

El antiguo orfanato fue convertido en una escuela de música.

B1

Det gamla barnhemmet byggdes om till en musikskola.

Muchos niños en el orfanato esperan ser adoptados por una familia cariñosa.

B2

Många barn på barnhemmet hoppas bli adopterade av en kärleksfull familj.

Ordkopplingar

Synonymer

  • orfanatorio (barnhem (vanligt i vissa latinamerikanska länder))
  • hospicio (fattighus eller barnhem (äldre term))

Vanliga kollokationer

  • orfanato estatal – statligt drivet barnhem
  • crecer en un orfanato – att växa upp på ett barnhem

Översätt till spanska

Ord som översätts till "orfanato" på spanska:

barnhem→ungdomshem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: orfanato

Fråga 1 av 1

Vilket ord syftar på BYGGNADEN där föräldralösa barn bor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
huérfano(föräldralös) — Substantiv
orfandad(föräldralöshet (tillståndet att vara föräldralös)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'orphanus', som i sin tur kom från ett grekiskt ord som betyder 'berövad' eller 'förlust'. Suffixtet '-ato' läggs till på spanska för att ange en plats eller en institution.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: orphanageFrench: orphelinatItalian: orfanotrofio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'orfanato' ett vanligt ord i vardagligt tal?

Inte direkt. Om du inte diskuterar historia, filmer eller socialt arbete, kommer du inte att höra det varje dag. Det är dock ett viktigt ord för att läsa böcker eller titta på nyheter.

Finns det en feminin form av 'orfanato'?

Nej, det finns det inte. Byggnader/platser på spanska har ett fast genus, och 'orfanato' är alltid maskulint. På svenska har vi 'barnhem' som är ett utrum-ord.