Inklingo
← Ordbok

pabellón

pah-beh-YOHNpaβeˈʝon

“pabellón” betyder “sporthall” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sporthall, paviljong

Även: inomhusplan, hall
En högkvalitativ illustration av en ljus inomhussportarena med polerade trägolv och basketkorgar.

📝 I praktiken

El partido de baloncesto se juega en el pabellón municipal.

A2

Basketmatchen spelas i den lokala sporthallen.

Visitamos el pabellón de Japón en la feria internacional.

B1

Vi besökte den japanska paviljongen på den internationella mässan.

Hay mucha gente esperando fuera del pabellón.

A2

Det är många som väntar utanför inomhusarenan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • polideportivo (sporthall/idrottscenter)
  • recinto (lokal/arena)

Antonymer

  • aire libre (utomhus)

Vanliga kollokationer

  • pabellón deportivo – sporthall/idrottsarena
  • pabellón de exposiciones – utställningspaviljong

avdelning, flagga

Även: flygel, tak
Venezuela
En högkvalitativ illustration av en ren sjukhusavdelning med flera prydligt bäddade sängar och insynsskydd.

📝 I praktiken

Mi abuelo está ingresado en el pabellón de cardiología.

B2

Min morfar är inlagd på hjärtavdelningen.

El barco navegaba bajo el pabellón español.

C1

Fartyget seglade under spansk flagga.

El nuevo pabellón psiquiátrico es muy moderno.

B2

Den nya psykiatriska flygeln är mycket modern.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pabellón nacional – nationell flagga
  • pabellón de oncología – onkologiavdelning

Idiom och uttryck

  • dejar el pabellón bien alto – att representera sin grupp eller sitt land mycket väl och upprätthålla dess rykte

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pabellón" på spanska:

inomhusplan→paviljong→sporthall→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pabellón

Fråga 1 av 3

Om du ska se en basketmatch, vart är du mest troligt på väg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pabelloncito(liten paviljong) — Substantiv
🎵 Rim▼
campeóncorazónavión
📚 Etymologi▼

Från det gamla franska ordet 'paveillon' (tält), som kommer från det latinska ordet 'papilio', vilket betyder 'fjäril'. Detta beror på att flikarna på ett stort tält ansågs likna fjärilsvingar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pavilionFrench: pavillon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'pabellón' alltid en byggnad?

Nej. Även om det oftast syftar på en byggnad (som en sporthall eller sjukhusflygel), kan det också betyda en nationsflagga i formella sammanhang, eller till och med den yttre delen av ditt öra (pabellón auditivo)!

Vad är skillnaden mellan 'pabellón' och 'gimnasio'?

En 'gimnasio' är oftast en plats där du går för att träna eller lyfta vikter. En 'pabellón' är en större byggnad som används för sportevenemang med sittplatser för åskådare.

Används 'pabellón' för bostadshus?

Inte vanligtvis. Det är reserverat för stora, funktionella byggnader som de på mässor, sjukhus eller militärförläggningar.