parad
“parad” betyder “stanna” på spanska (uppmaning riktad till 'ni' (vosotros)).
stanna, håll
Även: upphöra
📝 I praktiken
¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.
A2Stanna omedelbart! Det finns fara framåt.
Chicos, parad de gritar, por favor.
B1Barn, sluta skrika, snälla.
Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.
B1Om ni är trötta, stanna en stund och drick vatten.
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: parad
Fråga 1 av 1
Vilken spansktalande region skulle oftast höra uppmaningen '¡Parad!'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Parar' kommer från det latinska verbet *parāre*, som ursprungligen betydde 'att förbereda' eller 'att göra redo'. Med tiden skiftade det i spanskan betydelse till 'förbereda sig för att stanna' och så småningom bara 'att stanna' eller 'att hejda'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför slutar uppmaningsformen 'parad' på -d, medan presensformen 'paráis' slutar på -s?
Detta är en unik regel för bekräftande vosotros-uppmaningar i spanskan. För alla -ar-verb tappar uppmaningsformen 'r' från infinitiven och lägger till ett 'd' (t.ex. *parar* → *parad*). '-s'-ändelsen är reserverad för påståenden om vad ni gör just nu (t.ex. 'Vosotros paráis mucho' – Ni stannar ofta).