Inklingo
← Ordbok

paredes

pah-REH-dehspaˈɾeðes

väggar

Även: avdelare
En högkvalitativ, enkel sagoboksinspiration som visar det inre hörnet där två starkt målade väggar i ett hus möts, med betoning på den strukturella gränsen.

📝 I praktiken

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

A1

Väggarna i mitt vardagsrum är ljusblå.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

A2

Vi behöver hänga upp tavlorna på dessa väggar.

Escuchamos la música a través de las paredes.

B1

Vi hörde musiken genom väggarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • muros (tjocka väggar (ofta yttre/försvarsmurar))
  • tabiques (avdelare)

Vanliga kollokationer

  • blanquear las paredes – att vitkalka väggarna
  • cuatro paredes – fyra väggar (syftar på ett rum eller ett hem)

väggar

Även: barriärer
SubstantivfB2formal
En enkel, färgglad tvärsnittsbild av ett biologiskt rör, som tydligt visar kärlets distinkta, tjocka lagerindelade väggstruktur.

📝 I praktiken

Las paredes del estómago se inflaman con la gastritis.

B2

Magsäckens väggar blir inflammerade vid gastrit.

Sentí que las paredes de la cueva se cerraban a mi alrededor.

B2

Jag kände grottans väggar sluta sig omkring mig.

Ella levantó paredes invisibles para proteger su corazón.

C1

Hon reste osynliga murar för att skydda sitt hjärta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • límites (gränser)
  • membranas (membran)

Vanliga kollokationer

  • paredes arteriales – artärväggar
  • romper las paredes – att bryta ner barriärerna

Idiom och uttryck

  • oír hasta las paredes – att höra allt, att inte ha några hemligheter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paredes" på spanska:

barriärer→väggar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paredes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'paredes' för att hänvisa till ett hus struktur?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pared(vägg (singular)) — Substantiv
emparedado(smörgås (bokstavligen 'satt mellan väggar')) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *paries*, som betydde 'vägg' eller 'avdelning' i en byggnad. Det har använts på spanska sedan språkets tidiga dagar för att beskriva de upprätta sidorna i ett rum.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'pared' (singularformen) feminint om det slutar på 'd' och inte 'a'?

De flesta spanska substantiv som slutar på -d, -z eller -ión är feminina, och 'pared' följer detta mönster. Medan många substantiv som slutar på -o är maskulina och -a är feminina, finns det undantag, och detta är ett av de vanligaste du kommer att stöta på.

Vad är skillnaden mellan 'paredes' och 'muros'?

'Paredes' syftar vanligtvis på de interna eller relativt tunna väggarna i ett rum eller hus. 'Muros' syftar på något tjockare, mer strukturellt eller externt, som en försvarsmur eller grunden till en byggnad.