Inklingo
← Ordbok

parrilla

pah-ree-yahpaˈriʝa

“parrilla” betyder “grill” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

grill, steakhouse

Även: grillfest
Argentina
Ett svart grillgaller i metall med glödande kol under.

📝 I praktiken

Limpia la parrilla antes de poner la carne.

A2

Rengör grillen innan du lägger på köttet.

Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.

B1

Vi gick till ett argentinskt steakhouse och beställde en entrecôte.

Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.

A2

Jag gillar grillad lax med lite citron.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asador (grill/stekbord)

Vanliga kollokationer

  • a la parrilla – grillad
  • parrilla eléctrica – elektrisk grill

Idiom och uttryck

  • estar en la parrilla de salida – att vara redo att starta ett projekt eller en tävling

programtablå, takräcke

Även: startfält, kylargrill
Ett färgglatt vardagsrum med en TV som visar en mängd olika färgglada kanalikoner.

📝 I praktiken

La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.

B2

Kanalen har ändrat sin programtablå för sommaren.

Pon las maletas en la parrilla del coche.

B1

Lägg resväskorna på bilens takräcke.

El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.

B2

Den spanske föraren kommer att starta som tredje man i startfältet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • programación (programutbud)
  • portaequipajes (bagagehållare)

Vanliga kollokationer

  • parrilla televisiva – TV-tablå
  • parrilla de salida – startfält (racing)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "parrilla" på spanska:

kylargrill→programtablå→startfält→steakhouse→takräcke→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: parrilla

Fråga 1 av 3

Om du planerar vilka TV-program du ska titta på klockan 20:00, vad tittar du på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
parrillada(en stor blandad grillmåltid eller grillfest) — Substantiv
parrillero(personen som lagar mat på grillen) — Substantiv
emparrillar(att placera något på en grill eller ett galler) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från 'parra' (vinranka/spaljé). Det beskrev ursprungligen en ram eller ett galler som användes för att stödja vinrankor, vilket senare utvecklades till att beskriva alla metallgaller, särskilt för matlagning.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: grelha

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'parrilla' annorlunda än 'barbacoa'?

Ja. 'Parrilla' är oftast bara metallgallret eller matlagningsstilen, medan 'barbacoa' ofta hänvisar till hela den sociala tillställningen eller en specifik stil av långsam tillagning i vissa regioner.

Kan jag använda 'parrilla' för en gasolgrill?

Absolut. Oavsett om den använder kol (carbón), ved (leña) eller gas, kallas metallytan du lagar mat på alltid 'la parrilla'.

Är en 'parrillada' samma sak som en 'parrilla'?

En 'parrillada' är själva måltiden som består av olika grillade rätter (kött, korvar, grönsaker) som serveras tillsammans, medan 'parrilla' är verktyget som används för att laga dem.