Inklingo
← Ordbok

tortilla

tor-TEE-yahtorˈti.ʝa

“tortilla” betyder “spansk omelett” på spanska (I Spanien, en tjock rätt gjord på ägg och potatis).

spansk omelett, tortilla

Även: omelett
SpainMexico
En tjock, gyllenbrun spansk potatisomelett serverad på en rustik tallrik.

📝 I praktiken

En España, la tortilla de patatas es el plato más famoso.

A1

I Spanien är potatisomeletten den mest kända rätten.

¿Quieres tortillas de maíz o de harina para tus tacos?

A1

Vill du ha majs- eller vetetortillas till dina tacos?

Voy a preparar una tortilla francesa para el desayuno.

A2

Jag ska göra en enkel omelett till frukost.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omelet (omelett (används ofta för den franska varianten))

Vanliga kollokationer

  • tortilla de patatas – potatisomelett
  • tortilla de maíz – majs-tortilla
  • tortilla francesa – enkel omelett (bara ägg)

Idiom och uttryck

  • darle la vuelta a la tortilla – att vända på steken eller helt ändra en situation
  • quedarse como una tortilla – att bli platt eller mosad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tortilla" på spanska:

spansk omelett→tortilla→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tortilla

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och beställer en 'tortilla', vad kommer du troligast att få?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tortillita(liten tortilla) — Substantiv
tortillero(tortillatillverkare (person eller behållare)) — Substantiv
tortillería(tortillabutik) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'torta' (som betyder en rund kaka eller ett plattbröd), plus ändelsen '-illa' som betyder 'liten'. Tillsammans betyder det bokstavligen 'liten kaka'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: tortillaFrench: torte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är tortillas alltid gjorda av majs?

Nej. I Mexiko kan de göras av majs eller vete. I Spanien syftar 'tortilla' på en äggbaserad rätt som liknar en omelett.

Är 'tortilla' maskulinum eller femininum?

Det är feminint. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' (t.ex. La tortilla está rica).

Vad är en 'tortilla de harina'?

Det är en tortilla gjord av vetemjöl, mycket vanlig i norra Mexiko och för att göra burritos.