parroquia
“parroquia” betyder “församling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
församling
Även: distrikt
📝 I praktiken
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2Vår församling anordnar en festival varje sommar.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1Postkontoret ligger i nästa distrikt.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2Den där kyrkan är den äldsta i församlingen.
stamgäster
Även: församling
📝 I praktiken
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2Den här baren har en mycket lojal grupp stamgäster.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1Alla stamgäster samlades för att ta farväl av ägaren till kaféet.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1Församlingen lyssnade tyst på predikan.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: parroquia
Fråga 1 av 3
Om du befinner dig på en lokal bar och någon nämner 'la parroquia', vad syftar de troligen på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det grekiska ordet 'paroikia', som betydde 'att bo nära' eller 'en grupp främlingar som stannar på en plats'. Det kom så småningom att beskriva gemenskapen av kristna som bodde i ett visst område genom latinets 'paroecia'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'parroquia' bara för katolska kyrkor?
Även om dess rötter finns i den katolska traditionen (som är dominerande i spansktalande historia), kan det användas för alla lokala religiösa distrikt, och vanligare är att det används för administrativa grannskap eller sociala grupper.
Kan jag använda 'parroquia' för att beskriva en grupp vänner?
Ja, men vanligtvis bara om dessa vänner träffas regelbundet på en specifik plats, som en klubb eller en kvarterskrog. Det antyder en känsla av gemenskap knuten till en plats.
Vad är skillnaden mellan 'iglesia' och 'parroquia'?
En 'iglesia' är den fysiska byggnaden (kyrkan). En 'parroquia' är institutionen, gemenskapen av människor, eller det specifika territorium som kyrkan betjänar.