Inklingo
← Ordbok

pasaría

pah-sah-REE-ahpasaˈɾia

“pasaría” betyder “skulle hända” på spanska (Hypotetiska händelser (formen él/ella/usted)).

skulle hända, skulle passera

Även: skulle tillbringa, skulle gå förbi
VerbB1regular ar
Ett litet barn står på en grön kulle och tittar intensivt på en stor, skimrande, genomskinlig bubbla som svävar precis ovanför deras hand. Inuti bubblan syns svagt en enkel, miniatyrscen av en klar soluppgång, vilket representerar en potentiell framtida händelse.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Si tuvieras más tiempo, ¿qué pasaría?

B1

Om du hade mer tid, vad skulle hända?

Yo pasaría la tarde leyendo en el parque.

A2

Jag skulle tillbringa eftermiddagen med att läsa i parken.

Él pasaría por aquí mañana si no llueve.

B1

Han skulle gå förbi här imorgon om det inte regnar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sucedería (det skulle hända)
  • transcurriría (det skulle förflyta (tid))

Vanliga kollokationer

  • ¿Qué pasaría si...? – Vad skulle hända om...?
  • Pasaría un mal rato – Jag/Han/Hon skulle ha det jobbigt

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara/pasase
túpasaras/pasases
él/ella/ustedpasara/pasase
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasaría" på spanska:

skulle passera→skulle tillbringa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasaría

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst '¿Qué pasaría si el jefe no viene?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tendríadiría
📚 Etymologi▼

Rotverbet *pasar* kommer från det latinska ordet *passus*, som betyder 'steg' eller 'takt'. Med tiden breddades dess betydelse från 'att ta ett steg' till 'att gå förbi', 'att gå igenom', och slutligen 'att hända'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: passariaItalian: passerebbe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pasaría' samma för 'jag' (yo) och 'han/hon/den/det' (él/ella/usted)?

Ja, i konditionalis är både 'yo' och 'él/ella/usted' exakt samma form: 'pasaría'. Kontexten avgör oftast vem som utför handlingen.

Hur skiljer sig 'pasaría' från 'pasó'?

'Pasaría' betyder 'det skulle hända' (hypotetiskt). 'Pasó' betyder 'det hände' (en avslutad handling i dåtid).