Inklingo
← Ordbok

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

innergård, bakgård

Även: patio
Mexico / Central AmericaSpain
En fridfull, solbelyst innergård omgiven av höga, vita putsade väggar på ett hus. I mitten av det öppna utrymmet finns en liten stenfontän och gröna krukväxter.

📝 I praktiken

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Jag behöver städa innergården/bakgården före festen.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

I de gamla husen i Sevilla är den centrala innergården mycket vacker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • traspatio (bakgård)
  • corral (gård/inhägnad (ofta för djur))

Vanliga kollokationer

  • patio interior – inre innergård
  • patio trasero – bakgård

lekplats, skolgård

En livlig skolgård med en ljusröd rutschkana, en uppsättning gula gungor och en basketkorg, där två små barn leker glatt.

📝 I praktiken

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Eleverna går ut på lekplatsen under rasten.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

De byggde en ny mur runt skolgården.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • patio de recreo – lekplats
  • patio escolar – skolgård

orkesterplatser

Även: golv (i en teater)
SubstantivmB2formal
En perspektivvy från en teaterscen som tittar ut över många rader med tomma röda sammetsstolar som utgör sittplatsområdet på parkett.

📝 I praktiken

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Våra platser är på orkesterplatserna, precis i mitten.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

Teaterns parkett fylldes snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • platea (parkett/orkester)

Antonymer

  • palco (loge (privat sittplatsområde))

Vanliga kollokationer

  • patio de butacas – orkesterplatser (bokstavligen: innergård med fåtöljer)

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patio

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'patio' för att betyda sittplatsområdet i en teater?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patiecito(liten innergård (diminutiv)) — Substantiv
patio interior(inre innergård) —
🎵 Rim▼
sombríofrío
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den sena latinska termen *pactum*, som betyder 'stenlagd yta' eller 'inhägnad'. Det utvecklades till 'patio' på spanska och behöll kärnidén om ett definierat, vanligtvis öppet, golvyta.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: pátio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'patio' samma sak som 'terraza'?

Inte exakt. 'Patio' antyder vanligtvis ett utrymme på marknivå, ofta inhägnat, som en bakgård eller en inre innergård. 'Terraza' (terrass) syftar vanligtvis på ett förhöjt område, som en balkong eller takterrass, eller ibland en stenlagd yta omedelbart intill ett hus, särskilt en som används för middagar.

Hur gör jag 'patio' för att låta mindre och sötare?

Du kan lägga till diminutivändelsen '-cito' för att göra det till 'patiecito'. Detta används för att prata om en liten eller mysig innergård.